El Criminal - Green Valley перевод на немецкий

El Criminal

Escribo para el hombre que caminaba por la ciudad
Mirando al horizonte y pensando como iba a escapar
Soñaba con la Luna y como la podría alcanzar
Por vivir en la calle le trataban como a un criminal

Cada mañana despertaba entre cartones
Pero él imaginaba que dormía entre las flores (Oh, na na)
Siempre viajaba con su eterna sonrisa
Su ropa estaba rota pero era siempre de colores
Y le miran, le miran como a un criminal
Por no tener trabajo y por pedir unas monedas
Y le miran, le miran como a un ilegal
Ni un ser humano es ilegal

Escribo para el hombre que caminaba por la ciudad
Mirando al horizonte y pensando como iba a escapar
Soñaba con la Luna y como la podría alcanzar
Por vivir en la calle le trataban como a un criminal

La vida le trató muy mal, la mujer le abandonó
Y no ha vuelto a ver sus hijos nunca más
Le echaron del trabajo al pobre man
Perdió todo en la vida y sin poder dar vuelta atrás
Por la calle le miran, le miran como a un criminal

Por no tener trabajo y por pedir unas monedas
No tuvo otra que abandonar
Desde entonces va vagando en la ciudad
Escribo para el hombre que caminaba por la ciudad
Mirando al horizonte y pensando como iba a escapar
Soñaba con la Luna y como la podría alcanzar
Por vivir en la calle le trataban como a un criminal

Una mañana se cansó de caminar
Porque todos le miraban y le hacían sentirse mal
Solo quería ir a la Luna para no molestar
Y su sueño pronto se hizo realidad
Y ya no, ya no le veían en el barrio
Ya no, ya no pedía más monedas
Ya no, ya no vagaba en la ciudad
Se fue hacia la luna
Y su fortuna por fin se hizo realidad

Ya no, ya no le veían en el barrio
Ya no, ya no pedía más monedas
Ya no, ya no
Ya no, ya no
Ya no, ya no, oh na na nana na na

Der Kriminelle

Ich schreibe für den Mann, der durch die Stadt ging
Den Horizont betrachtend und überlegend, wie er entkommen könnte
Er träumte vom Mond und wie er ihn erreichen könnte
Weil er auf der Straße lebte, behandelte man ihn wie einen Kriminellen

Jeden Morgen erwachte er zwischen Kartons
Aber er stellte sich vor, dass er zwischen Blumen schlief (Oh, na na)
Er reiste immer mit seinem ewigen Lächeln
Seine Kleidung war zerrissen, aber immer bunt
Und sie schauen ihn an, schauen ihn an wie einen Kriminellen
Weil er keine Arbeit hatte und um ein paar Münzen bat
Und sie schauen ihn an, schauen ihn an wie einen Illegalen
Kein Mensch ist illegal

Ich schreibe für den Mann, der durch die Stadt ging
Den Horizont betrachtend und überlegend, wie er entkommen könnte
Er träumte vom Mond und wie er ihn erreichen könnte
Weil er auf der Straße lebte, behandelte man ihn wie einen Kriminellen

Das Leben behandelte ihn sehr schlecht, die Frau verließ ihn
Und er hat seine Kinder nie wieder gesehen
Man warf den armen Mann aus der Arbeit
Er verlor alles im Leben und konnte nicht mehr zurück
Auf der Straße schauen sie ihn an, schauen ihn an wie einen Kriminellen

Weil er keine Arbeit hatte und um ein paar Münzen bat
Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu gehen
Seitdem wandert er in der Stadt umher
Ich schreibe für den Mann, der durch die Stadt ging
Den Horizont betrachtend und überlegend, wie er entkommen könnte
Er träumte vom Mond und wie er ihn erreichen könnte
Weil er auf der Straße lebte, behandelte man ihn wie einen Kriminellen

Eines Morgens wurde er des Gehens müde
Weil alle ihn ansahen und ihm ein schlechtes Gefühl gaben
Er wollte nur zum Mond gehen, um nicht zu stören
Und sein Traum wurde bald Wirklichkeit
Und nicht mehr, nicht mehr sah man ihn im Viertel
Nicht mehr, nicht mehr bat er um Münzen
Nicht mehr, nicht mehr wanderte er in der Stadt umher
Er ging zum Mond
Und sein Glück wurde endlich Wirklichkeit

Nicht mehr, nicht mehr sah man ihn im Viertel
Nicht mehr, nicht mehr bat er um Münzen
Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, oh na na nana na na