Текст и перевод песни Green Valley - Esto Te Hace Mal

Esto Te Hace Mal

Eso te hace mal ouoo eeh

Olvida el protocolo se tú mismo y natural
Bwoy no pases por el aro que ellos te quieren inculcar,
La belleza esta por dentro no es algo superficial,
Que no te vendan esa historia de este mundo artificial.
Que no te vendan la moto
Bwoy no te vuelvas tan loco, puedes apagar la tele y serás otro
Estamos acostumbrados a que nos digan que tenemos que sentir
Como tenemos que vestir oouuh

Eso te hace mal
Solamente lo inventan para poder controlar,
Dibuja en tu camino falsos pétalos de rosa
Para engañar tu mente y para tenerte entretenido en otras cosas. X2

Si no eres rubia tíñete si no eres fuerte entrénate
Pero pasa por ese canon y si no pues púdrete.
Para molar tienes que ser alto y delgado entérate,
Si no escuchas lo que te dicen nadie man te va a querer.
Para salir maquéate, ponte ropita y huele bien,
Debes comprarte la colonia que venden en el corte ingles
Ponte lentillas de colores para mayores como las flores
Y no me llores para molar al cien por cien.

Eso te hace mal
Solamente lo inventan para poder controlar
Dibuja en tu camino falsos pétalos de rosa
Para engañar tu mente y para tenerte entretenido en otras cosas. X2

Todos cortados por el mismo patrón,
Sin personalidad hermano pareces un clon,
Todos con los cuellos para arriba,
Vestidos con los vaqueros y el polo del mismo color
Y es así... y es así, y es así, y es así, y es así...
Y es así... y es así, y es así, y es así, y es así...

Eso te hace mal
Solamente lo hacen para poder controlar
Dibujan en tu camino falsos pétalos de rosa
Para engañar tu mente y para tenerte entretenido en otras cosas. X2

Y es así...
No queremos clones queremos personas...
Eso te hace mal... ouh ooh x4

Esto Te Hace Mal

Ça te fait du mal ouoo eeh

Oublie le protocole, sois toi-même et naturel
Bwoy, ne passe pas par le cercle qu'ils veulent t'inculquer,
La beauté est intérieure, ce n'est pas quelque chose de superficiel,
Ne te laisse pas vendre cette histoire de ce monde artificiel.
Ne te laisse pas vendre la moto
Bwoy, ne deviens pas si fou, tu peux éteindre la télé et tu seras quelqu'un d'autre
Nous sommes habitués à ce qu'on nous dise ce que nous devons ressentir
Comment nous devons nous habiller ououuh

Ça te fait du mal
Ils l'inventent juste pour pouvoir contrôler,
Dessine sur ton chemin de faux pétales de rose
Pour tromper ton esprit et pour te garder occupé par d'autres choses. X2

Si tu n'es pas blonde, teins-toi, si tu n'es pas forte, entraîne-toi
Mais passe par ce canon et sinon, va te faire cuire.
Pour être cool, il faut être grand et mince, sache-le,
Si tu n'écoutes pas ce qu'ils te disent, personne ne va t'aimer.
Pour sortir, maquille-toi, mets des vêtements et sens bon,
Tu dois t'acheter le parfum qu'ils vendent chez les Galeries Lafayette
Mets des lentilles de couleur pour les plus grands comme les fleurs
Et ne me pleure pas pour être cool à 100%.

Ça te fait du mal
Ils l'inventent juste pour pouvoir contrôler
Dessine sur ton chemin de faux pétales de rose
Pour tromper ton esprit et pour te garder occupé par d'autres choses. X2

Tous coupés sur le même patron,
Sans personnalité mon frère, tu ressembles à un clone,
Tous avec le cou en l'air,
Vêtus de jeans et de polos de la même couleur
Et c'est comme ça... et c'est comme ça, et c'est comme ça, et c'est comme ça, et c'est comme ça...
Et c'est comme ça... et c'est comme ça, et c'est comme ça, et c'est comme ça, et c'est comme ça...

Ça te fait du mal
Ils le font juste pour pouvoir contrôler
Ils dessinent sur ton chemin de faux pétales de rose
Pour tromper ton esprit et pour te garder occupé par d'autres choses. X2

Et c'est comme ça...
On ne veut pas de clones, on veut des personnes...
Ça te fait du mal... ouh ooh x4