Текст и перевод песни Green Valley - Las Estrellas del Cielo

Las Estrellas del Cielo

Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Una mujer muy hermosa, bonita como las rosas
Con ganas de bailar
Salir a pasear, mira como son las cosas
La vida te destroza,
Mira bien con quien te juntas porque hay gente peligrosa
Con ganas de hacer mal
Las estrellas vinieron a contarme una historia y me hicieron llorar
Porque esa mujer lo siente y esa
Mujer lo vale, es una estrella de verdad
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Al principio eran risas no hacía caso los avisos
Todo eran besos compromisos, ay que mal te quiso!
El tiempo y su paso, se posó como una pluma
Pero aquella plomo como desde un quinto piso
Yo te prometo la luna, y tu serás mi diosa
Dijo el gusano, abrázame sigue el camino de baldosas
Pero la cosa es que en verdad el era fuero
Sin saber que al fuego es donde van a suicidarse mariposas
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Ella se ponía bonita para salir, y aquel marido le decía
¿A donde vas así?
Le bajaba la autoestima, se quedaba en la casa
Sufriendo en silencio, no has de sufrir
Ese hombre la trataba mal y se bajaba al bar con sus amigos a tomar
Cuando subía le decía, amor voy a cambiar
Y ella siempre le perdonaba, amor no pasa na'
Pero si que pasaba y lo pasaba
Pensaba que podía cambiar, en cambio nada de eso cambiaba
Si de verdad oyeran las almohadas y hablaran las paredes
Hubieran dicho, mujer corre sus puedes, no te pierdes nada!
Pero hay caricias caras, sonrisas infelices que se tornan bofetadas
Que dejan cicatrices y ahí sentada se fue al rincón de su silencio
Gritando por dentro, muriendo en arrecifes
Dicen que fue un error, lo hizo por amor
Qué perdió el control, que no saben muy bien que pasó
Pero que sabe un cerdo de estrellas, si los cerdos nunca ven al cielo
Y así entre sus dedos ella, se apagó...
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Ouuuhhhhh... oh oh oh oh
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Hoy las estrellas del cielo, hoy las estrellas del cielo
Hoy las estrellas del cielo vinieron a contarme una historia
Me hicieron llorar (×6)
Fin.

Звезды на небе

Сегодня звезды с небес спустились,
Рассказать мне историю, до слез меня довели.
Историю женщины, обиженной,
Мужчиной-трусом, без капли жалости.
(2 раза)
Женщина красивая, прекрасная, словно роза,
Так хотела танцевать,
Гулять, вот как бывает,
Жизнь ломает,
Смотри, с кем общаешься, ведь есть люди опасные,
Жаждущие зла.
Звезды спустились, историю рассказали, до слез меня довели,
Потому что эта женщина чувствует, и эта
Женщина достойна, она настоящая звезда.
Сегодня звезды с небес спустились,
Рассказать мне историю, до слез меня довели.
Историю женщины, обиженной,
Мужчиной-трусом, без капли жалости.
(2 раза)
Сначала был смех, не обращала внимания на предупреждения,
Все были поцелуи, обещания, ох, как плохо он с тобой обошелся!
Время шло, оседало, как перышко,
Но то упало, как с пятого этажа.
Я обещаю тебе луну, и ты будешь моей богиней,
Сказал червь, обними меня, следуй по дороге из плитки.
Но дело в том, что на самом деле он был снаружи,
Не зная, что в огонь летят бабочки, чтобы сгореть.
Сегодня звезды с небес спустились,
Рассказать мне историю, до слез меня довели.
Историю женщины, обиженной,
Мужчиной-трусом, без капли жалости.
(2 раза)
Она наряжалась, чтобы выйти, а этот муж говорил ей:
Куда ты так идешь?
Понижал ее самооценку, она оставалась дома,
Страдая молча, не надо страдать.
Этот мужчина плохо с ней обращался и уходил в бар с друзьями выпивать.
Когда возвращался, говорил: «Любимая, я изменюсь».
А она всегда прощала: «Любимый, ничего страшного».
Но что-то происходило, и происходило постоянно.
Она думала, что он может измениться, но ничего не менялось.
Если бы подушки могли слышать и стены говорить,
Они бы сказали: «Женщина, беги, пока можешь, ничего не теряешь!»
Но есть дорогие ласки, несчастные улыбки, которые превращаются в пощечины,
Которые оставляют шрамы, и вот она сидит в углу своего молчания,
Крича внутри, умирая на рифах.
Говорят, что это была ошибка, он сделал это из-за любви,
Что он потерял контроль, что они не знают, что произошло.
Но что свинья знает о звездах, если свиньи никогда не смотрят на небо?
И так, между его пальцами, она угасла...
Сегодня звезды с небес спустились,
Рассказать мне историю, до слез меня довели.
Историю женщины, обиженной,
Мужчиной-трусом, без капли жалости.
(2 раза)
Оууууххх... о о о о
Сегодня звезды с небес спустились,
Рассказать мне историю, до слез меня довели.
Историю женщины, обиженной,
Мужчиной-трусом, без капли жалости.
(2 раза)
Сегодня звезды с небес, сегодня звезды с небес,
Сегодня звезды с небес спустились, чтобы рассказать мне историю,
Довели меня до слез (×6)
Конец.