Текст и перевод песни Green Valley - Mi Tesoro

Mi Tesoro

Pongo color a las palabras
Las palabras se funden con mi voz
Intento ordenarlas y abrazarlas
Para poder convertirlas en canción

No busco la competí
No busco ser mejor
Sólo proyecto lo que sale de mi corazón

Intento ser yo mismo
No creo en el racismo
Y lucho contra el sistema capitalista y opresor
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Y la vida se nos va, mirando a los demás
Yo no puedo caminar tras tus huellas

Prefiero equivocarme, caerme, volver a levantarme
Los golpes son los que me hacen más fuerte
Verás que todo cambia si miras hacía ti
Verás que hay todo un mundo que puedes descubrir

Si te enfrentas a tus miedos
Verás que es solo un juego
Valoras lo que tienes y lo empiezas a exprimir

Sólo tu fe y tu trabajo serán
Los que en lo que has soñado te convertirán
No intentes robar lo que no es tuyo
Y la vida te dará tu merecido, lo aseguro

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Man no voy a regalarte yo nada

Tendrás que untarte tu mismo la mermelada
Si tienes las manos limpias comemos la tostada
Y luego nos repartimos la ensalada

No quieras robarme a la cara
Mirándome a los ojos como si no pasa nada
Estamos juntos en la misma manada y yo sé
Que estás haciendo trampas my friend

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Digo

Oh no, yo no vendo mi tesoro
Prefiero caminar solo
Y conservar mi razón
Es lo que me ha enseñado la vida

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Yo no vendo mi tesoro
No vendo, no, no vendo, no
Man no voy a regalarte yo nada

Моё сокровище

Раскрашиваю слова,
Слова сливаются с моим голосом,
Пытаюсь упорядочить их и обнять,
Чтобы превратить их в песню.

Не ищу соперничества,
Не стремлюсь быть лучше,
Просто выражаю то, что исходит из моего сердца.

Стараюсь быть собой,
Не верю в расизм
И борюсь с капиталистической и угнетающей системой.
О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
Это то, чему меня научила жизнь.

Говорю:

О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
А жизнь проходит мимо, глядя на других.
Я не могу идти по твоим следам.

Лучше ошибусь, упаду, снова встану.
Удары делают меня сильнее.
Увидишь, всё изменится, если посмотришь на себя.
Увидишь, есть целый мир, который ты можешь открыть.

Если ты столкнёшься со своими страхами,
Увидишь, что это всего лишь игра.
Ты ценишь то, что имеешь, и начинаешь выжимать из этого всё.

Только твоя вера и твой труд
Превратят тебя в того, кем ты мечтал стать.
Не пытайся украсть то, что тебе не принадлежит,
И жизнь воздаст тебе по заслугам, уверяю.

Говорю:
О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
Это то, чему меня научила жизнь.

Говорю:
О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
Чувак, я тебе ничего не подарю.

Тебе придётся самому намазать варенье.
Если у тебя чистые руки, съедим тост,
А потом поделим салат.

Не пытайся обворовать меня в лицо,
Глядя мне в глаза, как будто ничего не происходит.
Мы вместе в одной стае, и я знаю,
Что ты жульничаешь, мой друг.

Говорю:

О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
Это то, чему меня научила жизнь.

Говорю:

О нет, я не продам своё сокровище,
Лучше пойду один
И сохраню свой разум.
Это то, чему меня научила жизнь.

Я не продам своё сокровище.
Не продам, нет, не продам, нет.
Чувак, я тебе ничего не подарю.

Я не продам своё сокровище.
Не продам, нет, не продам, нет.
Чувак, я тебе ничего не подарю.