Mirando al Cielo - Green Valley перевод на немецкий

Mirando al Cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Porque la vida es más bonita arriesgándote
Si sale de tu alma siempre saldrá bien
Si tu corazón lo pide hazle caso
Aunque no salga perfecto no cuenta como fracaso, y ven

A veces nos ahogamos en un vaso, al ver
Que por más que lo intentamos nada sale bien
Es tan peligroso a veces no saber perder
Como no verse capaz, man convéncete

Si no esperas nada a cambio es cuando das al paso
La suerte te acompaña ve y dale un abrazo
Recibimos lo que damos, ven date el gustazo

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad, ah-ah

Confía en tu talento y en ti
Será un camino lento a seguir
Para llegar a la cima es necesario sufrir
Pero una vez arriba, no te vas a arrepentir

Todo el mundo tiene algo
Por lo que luchar en esta vida así que hazlo
Lucha hasta la muerte hasta lograrlo
Llegar a lo más alto sin dudarlo
Tendrás que proyectarlo y lucharlo

Según siga arriesgando
Poniéndole el amor a lo que haces sin descanso
Para mañana poder celebrarlo
Vivir para contarlo
Soñar para vivirlo
Avanzado paso a paso hasta alcanzarlo

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad, ah-ah

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Blick zum Himmel

Ich will mich nur ans Ufer legen
Einen Kleinen rauchen und dir sagen, dass ich dich liebe
Die Brise spüren, die uns ein Lächeln schenkt
Die Eile vergessen und leben, den Blick zum Himmel gerichtet

Ich will mich nur ans Ufer legen
Einen Kleinen rauchen und dir sagen, dass ich dich liebe
Die Brise spüren, die uns ein Lächeln schenkt
Die Eile vergessen und leben, den Blick zum Himmel gerichtet

Weil das Leben schöner ist, wenn du Risiken eingehst
Wenn es aus deiner Seele kommt, wird es immer gut gehen
Wenn dein Herz es verlangt, hör darauf
Auch wenn es nicht perfekt wird, zählt es nicht als Scheitern, und komm

Manchmal ertrinken wir in einem Glas Wasser, wenn wir sehen
Dass, egal wie sehr wir es versuchen, nichts klappt
Es ist manchmal so gefährlich, nicht verlieren zu können
Wie sich nicht fähig zu fühlen, überzeug dich selbst

Wenn du nichts im Gegenzug erwartest, dann machst du den Schritt
Das Glück begleitet dich, geh und umarm es
Wir bekommen, was wir geben, komm, gönn dir das Vergnügen

Und wenn die Jahre wie im Flug vergehen
Ist es notwendig, weiter zu lernen
So viele Flüsse gibt es noch zu überqueren, ah-ah
Währenddessen
Erfüllen sich die Träume weiter
Damit die Zeit langsamer vergeht
Und deine Ziele werden Wirklichkeit, ah-ah

Vertrau auf dein Talent und auf dich
Es wird ein langsamer Weg sein
Um den Gipfel zu erreichen, ist es notwendig zu leiden
Aber einmal oben, wirst du es nicht bereuen

Jeder hat etwas
Wofür es sich in diesem Leben zu kämpfen lohnt, also tu es
Kämpfe bis zum Letzten, bis du es erreichst
Ganz nach oben kommen, ohne zu zögern
Du musst es dir vorstellen und dafür kämpfen

Indem du weiter Risiken eingehst
Liebe in das steckst, was du tust, ohne Pause
Um es morgen feiern zu können
Leben, um davon zu erzählen
Träumen, um es zu leben
Schritt für Schritt vorankommen, bis du es erreichst

Und wenn die Jahre wie im Flug vergehen
Ist es notwendig, weiter zu lernen
So viele Flüsse gibt es noch zu überqueren, ah-ah
Währenddessen
Erfüllen sich die Träume weiter
Damit die Zeit langsamer vergeht
Und deine Ziele werden Wirklichkeit, ah-ah

Und wenn die Jahre wie im Flug vergehen
Ist es notwendig, weiter zu lernen
So viele Flüsse gibt es noch zu überqueren, ah-ah
Währenddessen
Erfüllen sich die Träume weiter
Damit die Zeit langsamer vergeht
Und deine Ziele werden Wirklichkeit

Ich will mich nur ans Ufer legen
Einen Kleinen rauchen und dir sagen, dass ich dich liebe
Die Brise spüren, die uns ein Lächeln schenkt
Die Eile vergessen und leben, den Blick zum Himmel gerichtet

Ich will mich nur ans Ufer legen
Einen Kleinen rauchen und dir sagen, dass ich dich liebe
Die Brise spüren, die uns ein Lächeln schenkt
Die Eile vergessen und leben, den Blick zum Himmel gerichtet