Текст и перевод песни Green Valley - Mirando al Cielo

Mirando al Cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Porque la vida es más bonita arriesgándote
Si sale de tu alma siempre saldrá bien
Si tu corazón lo pide hazle caso
Aunque no salga perfecto no cuenta como fracaso, y ven

A veces nos ahogamos en un vaso, al ver
Que por más que lo intentamos nada sale bien
Es tan peligroso a veces no saber perder
Como no verse capaz, man convéncete

Si no esperas nada a cambio es cuando das al paso
La suerte te acompaña ve y dale un abrazo
Recibimos lo que damos, ven date el gustazo

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad, ah-ah

Confía en tu talento y en ti
Será un camino lento a seguir
Para llegar a la cima es necesario sufrir
Pero una vez arriba, no te vas a arrepentir

Todo el mundo tiene algo
Por lo que luchar en esta vida así que hazlo
Lucha hasta la muerte hasta lograrlo
Llegar a lo más alto sin dudarlo
Tendrás que proyectarlo y lucharlo

Según siga arriesgando
Poniéndole el amor a lo que haces sin descanso
Para mañana poder celebrarlo
Vivir para contarlo
Soñar para vivirlo
Avanzado paso a paso hasta alcanzarlo

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad, ah-ah

Y cuando los años se pasan volando
Es necesario seguir aprendiendo
Tantos ríos quedan por cruzar, ah-ah
Mientras tanto
Los sueños se siguen cubriendo
A fin que se pasen más lentos
Y tus metas se hacen realidad

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Yo solo quiero tumbarme en la orilla
Fumarme una ramita y decirte que te quiero
Sentir la brisa, nos saque una sonrisa
Olvidarnos de la prisa y vivir mirando al cielo

Mirando al Cielo

Je veux juste m'allonger sur le rivage
Fumer une petite branche et te dire que je t'aime
Sentir la brise, nous faire sourire
Oublier la hâte et vivre en regardant le ciel

Je veux juste m'allonger sur le rivage
Fumer une petite branche et te dire que je t'aime
Sentir la brise, nous faire sourire
Oublier la hâte et vivre en regardant le ciel

Parce que la vie est plus belle quand on prend des risques
Si elle vient de ton âme, elle ira toujours bien
Si ton cœur le demande, écoute-le
Même si ce n'est pas parfait, ce n'est pas un échec, et viens

Parfois, on se noie dans un verre, quand on voit
Que malgré tous nos efforts, rien ne va bien
C'est tellement dangereux de ne pas savoir perdre parfois
Comme de ne pas se sentir capable, viens, convaincs-toi

Si tu ne t'attends à rien en retour, c'est alors que tu fais un pas
La chance t'accompagne, va lui faire un câlin
On reçoit ce qu'on donne, viens, fais-toi plaisir

Et quand les années passent en volant
Il faut continuer à apprendre
Tant de rivières restent à traverser, ah-ah
Pendant ce temps
Les rêves continuent à se réaliser
Pour que le temps passe plus lentement
Et que tes objectifs deviennent réalité, ah-ah

Crois en ton talent et en toi
Ce sera un chemin lent à suivre
Pour atteindre le sommet, il faut souffrir
Mais une fois en haut, tu ne le regretteras pas

Tout le monde a quelque chose
Pour lequel se battre dans cette vie, alors fais-le
Bats-toi jusqu'à la mort pour y parvenir
Atteindre le sommet sans hésiter
Tu devras le projeter et le combattre

Tant que tu continues à prendre des risques
En mettant ton cœur dans ce que tu fais sans relâche
Pour pouvoir le célébrer demain
Vivre pour le raconter
Rêver pour le vivre
Avancer pas à pas jusqu'à l'atteindre

Et quand les années passent en volant
Il faut continuer à apprendre
Tant de rivières restent à traverser, ah-ah
Pendant ce temps
Les rêves continuent à se réaliser
Pour que le temps passe plus lentement
Et que tes objectifs deviennent réalité, ah-ah

Et quand les années passent en volant
Il faut continuer à apprendre
Tant de rivières restent à traverser, ah-ah
Pendant ce temps
Les rêves continuent à se réaliser
Pour que le temps passe plus lentement
Et que tes objectifs deviennent réalité

Je veux juste m'allonger sur le rivage
Fumer une petite branche et te dire que je t'aime
Sentir la brise, nous faire sourire
Oublier la hâte et vivre en regardant le ciel

Je veux juste m'allonger sur le rivage
Fumer une petite branche et te dire que je t'aime
Sentir la brise, nous faire sourire
Oublier la hâte et vivre en regardant le ciel