Mírame a los ojos - Green Valley перевод на немецкий

Mírame a los ojos

Te noto débil frágil, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Te noto débil, frágil

Mírame a los ojos dime la verdad
Dime que estas cansado y que necesitas cambiar
La rutina te mata, a tí te gusta improvisar
Hace tiempo lo veo en tu mirada y tu mirada no me miente

Son las sombras vinieron a buscarte, no te escondas
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por cien

Las sombras vinieron a buscarte, no te escondas
Deja que pueda verte y reconozcas, que no te encuentras bien
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien

Te noto débil frágil te noto espeso
Parece que lleves años sin mirarte al espejo
Te estás quedando en los huesos
Ve y arréglate y acércate que nos vamos para un concierto

Son las sombras, (ah - uh), vinieron a buscarte no te escondas, (ah - uh)
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien, (ah - uh)
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por cien

Las sombras, (ah - uh), vinieron a buscarte no te escondas, (ah - uh)
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien, (ah - uh)
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por cien

Hoy te he visto caminando por el barrio cabizbajo
No me gusta verte así, no
Yo quiero verte animado y dando saltos como lyon
Quiero verte como un warrior
Quiero ver esa sonrisa, que camines por la vida
Con la frente bien arriba quiero verte, yo feliz, oh
Soy tu hermano y me tienes para tí
Sabes que puedes contar conmigo

Mírame a los ojos dime la verdad
Dime que estas cansado y que necesitas cambiar
La rutina te mata, a tí te gusta improvisar
Hace tiempo lo veo en tu mirada y tu mirada no me miente

Son las sombras, (ah - uh), vinieron a buscarte no te escondas, (ah - uh)
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien, (ah - uh)
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por cien

Las sombras, (ah - uh), vinieron a buscarte, no te escondas, (ah - uh)
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien, (ah - uh)
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por ciento
Oh, oh, oh
Me tienes para ti, sabes que puedes contar conmigo

Mírame a los ojos dime la verdad
Dime que estas cansado y que necesitas cambiar
La rutina te mata, a tí te gusta improvisar
Hace tiempo lo veo en tu mirada y tu mirada no me miente
Las sombras, (ah - uh), vinieron a buscarte no te escondas, (ah - uh)
Deja que pueda verte y reconozcas que no te encuentras bien, (ah - uh)
Ábreme tu alma y déjame limpiarla al cien por ciento, (yo - yo - yo - oh - oh)
Green Valley, pra

Schau mir in die Augen

Ich merke, du bist schwach, zerbrechlich, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ich merke, du bist schwach, zerbrechlich

Schau mir in die Augen, sag mir die Wahrheit
Sag mir, dass du müde bist und Veränderung brauchst
Die Routine macht dich fertig, du improvisierst gern
Ich sehe es seit Langem in deinem Blick, und dein Blick lügt mich nicht an

Es sind die Schatten, sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen

Die Schatten kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen

Ich merke, du bist schwach, zerbrechlich, ich merke, du bist schwerfällig
Es scheint, als hättest du seit Jahren nicht in den Spiegel geschaut
Du wirst spindeldürr
Geh, mach dich zurecht und komm näher, wir gehen zu einem Konzert

Es sind die Schatten, (ah - uh), sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht, (ah - uh)
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht, (ah - uh)
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen

Die Schatten, (ah - uh), sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht, (ah - uh)
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht, (ah - uh)
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen

Heute habe ich dich mit gesenktem Kopf durchs Viertel gehen sehen
Ich mag es nicht, dich so zu sehen, nein
Ich will dich aufgemuntert sehen und springen sehen wie eine Löwin
Ich will dich wie eine Kriegerin sehen
Ich will dieses Lächeln sehen, dass du durchs Leben gehst
Mit erhobenem Haupt will ich dich sehen, dich glücklich, oh
Ich bin dein Bruder und ich bin für dich da
Du weißt, dass du auf mich zählen kannst

Schau mir in die Augen, sag mir die Wahrheit
Sag mir, dass du müde bist und Veränderung brauchst
Die Routine macht dich fertig, du improvisierst gern
Ich sehe es seit Langem in deinem Blick, und dein Blick lügt mich nicht an

Es sind die Schatten, (ah - uh), sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht, (ah - uh)
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht, (ah - uh)
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen

Die Schatten, (ah - uh), sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht, (ah - uh)
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht, (ah - uh)
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen
Oh, oh, oh
Ich bin für dich da, du weißt, du kannst auf mich zählen

Schau mir in die Augen, sag mir die Wahrheit
Sag mir, dass du müde bist und Veränderung brauchst
Die Routine macht dich fertig, du improvisierst gern
Ich sehe es seit Langem in deinem Blick, und dein Blick lügt mich nicht an
Die Schatten, (ah - uh), sie kamen, um dich zu holen, versteck dich nicht, (ah - uh)
Lass mich dich sehen können und erkenne, dass es dir nicht gut geht, (ah - uh)
Öffne mir deine Seele und lass mich sie hundertprozentig reinigen, (yo - yo - yo - oh - oh)
Green Valley, pra