Текст и перевод песни Green Valley - No Vengas al Barrio

No Vengas al Barrio

Todo comienza en una noche de verano
Cuando baje a la calle para salir con mis hermanos
Unos cogollos y una botella bien fria
Para empezar bien una noche
En la que todos nos juntabamos
De repente aparece la police
Se tuerce nuestra cara y el cielo se pone gris
Saca su placa y yo escondo la mia
Cuando aparecen esos perros se nos amargan los dias
Buenas noches to' simpaticos
A veces me parece buena gente y es sarcastico
Ya sabeis que aqui no se puede fumar
Sacad lo que tengais que lo voy a requisar
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No he robado a nadie
Solo fumo en la calle
No entiendo por que vienes con esa placa a molestarme
Dime man
Por que tienes que robarme
Yo no he ido a tu casa para amargarle
La existencia a tu madre
Hermano tienes que aceptar
Vienes a este barrio solamente a pelear
Dime man
Ya estoy cansado de aguantar que vengas con tu chuleria
Para quitarme la maria abusando de autoridad
Esta noche no es la tuya
Me importa dos cojones que vengas con seis patrullas
Si quieres ganja yo te la puedo conseguir
Pero no vengas con esa placa para robarme la weed
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres
Y si lo que quieres es fumar
Tendras que ir a comprar
Se te ha acabado el chollo en este barrio policeman
Estas aqui haciendo el vago
Y mientras en la calle de ahi al lado
Han robado y maltratado a una chica
Demasiadas peliculas viste de chico
El tipico chalao' emocionao' con temas belicos
Con un padre drogadicto
Y una madre antipatica anecdotica
Historia de una alcoholica
Te voy a dar una leccion
Clavando mi aguijon al centro de tu corazon
Tengo la extraña sensacion
De que nunca te han hablado
Y colocado frente a tu frustacion
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No he robado a nadie
Solo fumo en la calle
No entiendo por que vienes con esa placa a molestarme
Dime man
Por que tienes que robarme
Yo no he ido a tu casa para amargarle
La existencia a tu madre
Hermano tienes que aceptar
Vienes a este barrio solamente a pelear
Dime man
Ya estoy cansado de aguantar que vengas con tu chuleria
Para quitarme la maria abusando de autoridad
Esta noche no es la tuya
Me importan dos cojones que vengas con seis patrullas
Si quieres ganja yo te la puedo conseguir
Pero no vengas con esa placa para robarme la weed
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres
Y si lo que quieres es fumar x4
No vengas al barrio no, deja de robar
Montate un armario man, si lo que quieres es fumar
No vengas al barrio no x5

Не приходи в район

Всё началось летней ночью,
Когда я вышел на улицу с братьями потусить.
Пара шишек и бутылка холодного пива,
Чтобы начать ночь как надо,
Когда мы все собирались вместе.
Внезапно появляется полиция,
Наши лица хмурятся, а небо становится серым.
Он достает свой жетон, а я прячу свой,
Когда появляются эти псы, наши дни становятся горькими.
Добрый вечер, всем привет,
Иногда он кажется мне хорошим парнем, но это сарказм.
Вы знаете, что здесь курить нельзя,
Доставайте всё, что у вас есть, я конфискую.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Я никого не грабил,
Я просто курю на улице,
Не понимаю, зачем ты пришел со своим жетоном, чтобы донимать меня.
Скажи, мужик,
Зачем тебе меня обворовывать?
Я не приходил к тебе домой, чтобы испортить
Жизнь твоей матери.
Брат, ты должен признать,
Ты приходишь в этот район только для того, чтобы драться.
Скажи, мужик,
Я уже устал терпеть, что ты приходишь со своей наглостью,
Чтобы отнять у меня травку, злоупотребляя властью.
Сегодня не твоя ночь,
Мне плевать, что ты пришел с шестью патрульными.
Если тебе нужна ганджа, я могу тебе достать,
Но не приходи со своим жетоном, чтобы украсть мою траву.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь...
И если хочешь курить,
Тебе придется идти покупать.
Твоя халява в этом районе закончилась, полицейский,
Ты тут бездельничаешь,
А тем временем на соседней улице
Ограбили и избили девушку.
Ты пересмотрел фильмов в детстве,
Типичный псих, помешанный на военных темах,
С отцом-наркоманом
И матерью-неприятной анекдотичной
Историей алкоголички.
Я преподам тебе урок,
Вонзив свое жало в центр твоего сердца.
У меня странное чувство,
Что с тобой никогда не разговаривали по душам,
И столкнувшись со своей фрустрацией,
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Я никого не грабил,
Я просто курю на улице,
Не понимаю, зачем ты пришел со своим жетоном, чтобы донимать меня.
Скажи, мужик,
Зачем тебе меня обворовывать?
Я не приходил к тебе домой, чтобы испортить
Жизнь твоей матери.
Брат, ты должен признать,
Ты приходишь в этот район только для того, чтобы драться.
Скажи, мужик,
Я уже устал терпеть, что ты приходишь со своей наглостью,
Чтобы отнять у меня травку, злоупотребляя властью.
Сегодня не твоя ночь,
Мне плевать, что ты пришел с шестью патрульными.
Если тебе нужна ганджа, я могу тебе достать,
Но не приходи со своим жетоном, чтобы украсть мою траву.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь...
И если хочешь курить x4
Не приходи в район, не надо воровать,
Построй себе гроубокс, мужик, если хочешь курить.
Не приходи в район x5