Текст и перевод песни Green Valley - Por Siempre Jamas

Por Siempre Jamas

En el verano del año 82, nací en una pequeña cuidad del norte
Donde hacía frio y la familia me dio su calor imposible olvidarme (imposible olvidarme)
Siempre recuerdo aquellos tiempos de oro, de amor cuando estabamos todos
Toda una familia bajo el mismo tejado
Toda una manada caminando de la mano

En los buenos tiempos y en los tiempos malos
Siempre una caricia o un abrazo
En los tiempos duros todos conectados y ayudandonos
Caminando al compás del latido de un solo corazón compartido
Toda una familia bajo el mismo tejado
Toda una manada de la mano

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

Fueron pasando los años recuerdo momentos no quiero olvidarlo
Recuerdo a mi abuelo contando sus cuentos y yo rezagado en sus brazos
Recuerdo a mi abuela cantando al pasar
Toda la familia rompiendo a bailar
Y yo al despertar, sonriendo y pensando poniendole un nombre a la felicidad

Cada paso que voy dando siempre están presentes miro al cielo recordando
Sueño que los vuelvo a ver y comparto cada noche sueño hasta el amanecer
Cuando ya se están marchando nos damos un abrazo y les comparto el pensamiento
Nunca os voy a olvidar siempre os va a acompañar mi canción
Por siempre jamás

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

Un sabio me dijo que el cielo es el oído del mundo
Y que si miras la luna tan solo un segundo
Su luz te regala una vida y tú marcas el rumbo
Y tu marcas el rumbo por siempre jamás, por siempre jamás

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

A los que ya no están
A los que ya no están.

Forever Nevermore

In the summer of '82, I was born in a small town up north
Where it was cold and my family gave me their warmth, impossible to forget (impossible to forget)
I always remember those golden times, of love, when we were all together
A whole family under the same roof
A whole pack, walking hand in hand

In good times and bad times
Always a caress or a hug
In hard times, all connected and helping each other
Walking to the beat of a single, shared heart
A whole family under the same roof
A whole pack, hand in hand

I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left, to shine in the sky forever nevermore
I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left
And remember those who are no longer here

The years went by, I remember moments, I don't want to forget them
I remember my grandfather telling his stories and me lagging behind in his arms
I remember my grandmother singing as she walked by
The whole family breaking into dance
And me, upon waking, smiling and thinking, giving a name to happiness

With every step I take, they are always present, I look at the sky, remembering
I dream that I see them again and share each night, I dream until dawn
When they are leaving, we hug each other and I share my thoughts with them
I will never forget you, my song will always accompany you
Forever nevermore

I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left, to shine in the sky forever nevermore
I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left
And remember those who are no longer here

A wise man told me that heaven is the ear of the world
And that if you look at the moon for just a second
Its light gives you a life and you set the course
And you set the course forever nevermore, forever nevermore

I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left, to shine in the sky forever nevermore
I will draw a staircase to heaven to steal a shooting star
And remember those who have already left
And remember those who are no longer here

Those who are no longer here
Those who are no longer here.