Текст и перевод песни Green Valley - Quiero Más

Quiero Más

"La alternativa al neoliberalismo se llama conciencia"

Yo quiero más compromiso con la verdad, filosofía de unidad,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

Yo quiero más compromiso con la igualdad, gente con ganas de ayudar,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar si es necesario.

Somos ignorantes en la sociedad, somos carne de cañón en el punto de mira,
Las marionetas de un patrón injusto que nos lleva a su terreno contándonos mentiras.

Y yo propongo una revolución para así poder cambiar las reglas jugando una partida,
Las marionetas de un patrón injusto pero que luchan como siempre: juntándonos.

Yo quiero más compromiso con la verdad, filosofía de unidad,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

Yo quiero más compromiso con la igualdad, gente con ganas de ayudar,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

No podrán pararme, no podrán detenerme,
Tendré que defenderme utilizando uñas y dientes.

No podrán pararme, tendré que defenderme,
Aunque vengan por la espalda yo tendré que defenderme.

Yo quiero más compromiso con la verdad, filosofía de unidad,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

Yo quiero más compromiso con la igualdad, gente con ganas de ayudar,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

Yo quiero más compromiso con la verdad, filosofía de unidad,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar.

Yo quiero más compromiso con la igualdad, gente con ganas de ayudar,
Una comunidad despierta y dispuesta para actuar si es necesario.

Je veux plus

"L'alternative au néolibéralisme s'appelle conscience"

Je veux plus d'engagement envers la vérité, une philosophie d'unité,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Je veux plus d'engagement envers l'égalité, des gens qui veulent aider,
Une communauté éveillée et prête à agir si nécessaire.

Nous sommes ignorants dans la société, nous sommes de la chair à canon dans le collimateur,
Les marionnettes d'un maître injuste qui nous mène sur son terrain en nous racontant des mensonges.

Et je propose une révolution pour pouvoir changer les règles en jouant à un jeu,
Les marionnettes d'un maître injuste mais qui se battent comme toujours : en se rassemblant.

Je veux plus d'engagement envers la vérité, une philosophie d'unité,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Je veux plus d'engagement envers l'égalité, des gens qui veulent aider,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Tu ne pourras pas m'arrêter, tu ne pourras pas me retenir,
Je devrai me défendre en utilisant mes ongles et mes dents.

Tu ne pourras pas m'arrêter, je devrai me défendre,
Même si tu viens par derrière, je devrai me défendre.

Je veux plus d'engagement envers la vérité, une philosophie d'unité,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Je veux plus d'engagement envers l'égalité, des gens qui veulent aider,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Je veux plus d'engagement envers la vérité, une philosophie d'unité,
Une communauté éveillée et prête à agir.

Je veux plus d'engagement envers l'égalité, des gens qui veulent aider,
Une communauté éveillée et prête à agir si nécessaire.