Текст и перевод песни Green Valley - Sol y Luna

Sol y Luna

Sol y luna
Regálame una vida porque hoy solo hay una
Regálame ese niño yo no quiero fortuna
Esperaré nadando en el mar de las dudas
Con el alma en un puño y desnuda
Soñé, estaba en una isla desierta donde son fabricados los sueños
Dime si es verdad, yo te voy a esperar
Cuando miro al pasado a los ojos
Veo tu sombra bailando y mirando los míos
Las tardes oscuras bajo la lluvia
Saltando en los charcos sin gotas de frío
Tu pelo mojado y el mío
Quitarnos la ropa y saltar al vacío
Bendita locura que todo lo cura
Haciendo el amor y quedarnos dormidos
El único consuelo el que nos queda es el amor
Viviendo en el recuerdo el presente vale por dos
Me cogiste de la mano mirándome a los ojos
Dijiste "ven conmigo", y aquí estoy yo
Escribiendo letra a letra componiendo esta canción
Porque somos como un ángel, una estrella, un corazón
El tiempo que ha pasado nunca lo cambiaría
Porque estar a tu lado es lo mejor que me pasó
Sol y luna, yo no quiero fortuna
Sol y luna
Sol y luna, yo no quiero fortuna
Con el alma desnuda
Sol y luna
Regálame una vida porque hoy solo hay una
Regálame ese niño yo no quiero fortuna
Esperaré nadando en el mar de las dudas
Con el alma en un puño y desnuda
Soñé, estaba en una isla desierta donde son fabricados los sueños
Dime si es verdad, yo te voy a esperar
Hace tiempo que tengo el sentimiento y deseo de contarte lo que veo
Quiero darte las gracias otra vez
Porque ahora ya no somos dos, somos tres
A llegado el niño deseado a la manada
Mira la alegría impregnada en tu mirada
Mírame a la cara como cada mañana tumbados a la cama y abrázame
Este es el regalo que nunca me imaginaba
Una vida al mundo y el mundo en una mirada
Eres mi locura, el niño de mis ojos
Que bonita aventura para los tres
Cada mañana miro al cielo y le doy gracias
Sé que me escucha y que hay alguien a la distancia
Porque ahora creo en el milagro de la vida
Ahora tengo una razón para creer
Sol y luna
Yo no quiero fortuna
Sol y luna
Sol y luna
Yo no quiero fortuna
Con el alma desnuda
Yo te voy a esperar
Yo te voy a esperar
Yo te voy a enseñar
Un mundo de colores
Tú me vas a enseñar
La magia de la vida
Yo te voy a enseñar
A aprender de los errores
Tú me vas a enseñar
Algo que no conocía de mí

Soleil et Lune

Soleil et lune
Offre-moi une vie car aujourd'hui il n'y en a qu'une
Offre-moi cet enfant, je ne veux pas de fortune
J'attendrai en nageant dans la mer des doutes
Avec l'âme à poing fermé et nue
J'ai rêvé, j'étais sur une île déserte où les rêves sont fabriqués
Dis-moi si c'est vrai, je t'attendrai
Quand je regarde le passé dans les yeux
Je vois ton ombre danser et regarder les miens
Les après-midis sombres sous la pluie
Sautant dans les flaques sans gouttes de froid
Tes cheveux mouillés et les miens
Enlever nos vêtements et sauter dans le vide
Bénie folie qui guérit tout
Faire l'amour et s'endormir
Le seul réconfort qui nous reste, c'est l'amour
Vivre dans le souvenir, le présent vaut pour deux
Tu m'as pris la main en me regardant dans les yeux
Tu as dit "viens avec moi", et me voilà
Écrivant lettre après lettre en composant cette chanson
Parce que nous sommes comme un ange, une étoile, un cœur
Le temps qui s'est écoulé, je ne le changerais jamais
Parce qu'être à tes côtés est la meilleure chose qui me soit arrivée
Soleil et lune, je ne veux pas de fortune
Soleil et lune
Soleil et lune, je ne veux pas de fortune
Avec l'âme nue
Soleil et lune
Offre-moi une vie car aujourd'hui il n'y en a qu'une
Offre-moi cet enfant, je ne veux pas de fortune
J'attendrai en nageant dans la mer des doutes
Avec l'âme à poing fermé et nue
J'ai rêvé, j'étais sur une île déserte où les rêves sont fabriqués
Dis-moi si c'est vrai, je t'attendrai
Il y a longtemps que j'ai le sentiment et le désir de te dire ce que je vois
Je veux te remercier encore une fois
Parce que maintenant nous ne sommes plus deux, nous sommes trois
L'enfant désiré est arrivé à la meute
Regarde la joie imprégnée dans ton regard
Regarde-moi dans les yeux comme chaque matin allongés au lit et embrasse-moi
C'est le cadeau que je n'aurais jamais imaginé
Une vie au monde et le monde dans un regard
Tu es ma folie, l'enfant de mes yeux
Quelle belle aventure pour nous trois
Chaque matin, je regarde le ciel et je remercie
Je sais qu'il m'entend et qu'il y a quelqu'un au loin
Parce que maintenant je crois au miracle de la vie
Maintenant j'ai une raison de croire
Soleil et lune
Je ne veux pas de fortune
Soleil et lune
Soleil et lune
Je ne veux pas de fortune
Avec l'âme nue
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je vais te montrer
Un monde de couleurs
Tu vas me montrer
La magie de la vie
Je vais te montrer
Apprendre de ses erreurs
Tu vas me montrer
Quelque chose que je ne connaissais pas de moi