Un Amigo - Green Valley перевод на немецкий

Un Amigo

Siempre has estado cerca cuando te he necesitado
Si me he caído al suelo, tú me has levantado
Me has hecho ver la vida diferente
A no hacer caso de la gente
Han querido hacerme daño en el pasado o el presente

Porque tú has estado cerca en los momentos menos buenos
Has estado siempre ahí para escucharme, darme consuelo
Y la verdad no me imagino este camino si no estás
Echaré tanto de menos tu amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Hemos vividos cosas buenas y otras tantas cosas malas
Momentos de alegría que han unido nuestras almas
Tengo un hueco en mis adentros bien guardado para ti
Hoy te escribo estas palabras intentando describir

Tan importante es tu presencia
Como el agua para las flores
Como la luna brillando iluminando cada noche
Mis latidos y los tuyos fluyen al mismo compás
Compañero de la vida en éste viaje sin final

Tú dime dónde, dime cuándo, dime cómo vas a estar
Yo muevo tierra, mar y aire, nos volvemos a encontrar
Volveremos a reír, volveremos a llorar
Volveremos a brindar por la amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

Ein Freund

Du warst immer nah, wenn ich dich gebraucht habe
Wenn ich hingefallen bin, hast du mir aufgeholfen
Du hast mich das Leben anders sehen lassen
Nicht auf die Leute zu hören
Sie wollten mir schaden, in der Vergangenheit oder Gegenwart

Weil du in den weniger guten Momenten nah warst
Du warst immer da, um mir zuzuhören, mir Trost zu spenden
Und ehrlich gesagt, ich kann mir diesen Weg ohne dich nicht vorstellen
Ich werde deine Freundschaft so sehr vermissen

Bleib, bleib
Bleib bei den Leuten, die dich repräsentieren
Bleib bei den guten Momenten
Bleib auch bei den schlechten

Das ist ein wahrer Freund
Das ist ein Freund, der dir zuhört und dich immer begleitet
Das ist ein wahrer Freund
Jemand, der immer an deiner Seite sein wird und dich begleitet, wohin du auch gehst
Das ist ein wahrer Freund
Das ist ein Freund, der dir zuhört und dich immer begleitet
Das ist ein wahrer Freund

Ein wahrer Freund

Wir haben gute und so manche schlechte Dinge erlebt
Momente der Freude, die unsere Seelen vereint haben
Ich habe einen Platz tief in mir für dich gut aufbewahrt
Heute schreibe ich dir diese Worte und versuche zu beschreiben

Wie wichtig deine Anwesenheit ist
Wie Wasser für die Blumen
Wie der Mond, der scheint und jede Nacht erhellt
Mein Herzschlag und deiner fließen im selben Takt
Gefährte des Lebens auf dieser Reise ohne Ende

Sag du mir wo, sag mir wann, sag mir wie du da sein wirst
Ich bewege Erde, Meer und Luft, wir finden uns wieder
Wir werden wieder lachen, wir werden wieder weinen
Wir werden wieder auf die Freundschaft anstoßen

Bleib, bleib
Bleib bei den Leuten, die dich repräsentieren
Bleib bei den guten Momenten
Bleib auch bei den schlechten

Das ist ein wahrer Freund
Das ist ein Freund, der dir zuhört und dich immer begleitet
Das ist ein wahrer Freund
Jemand, der immer an deiner Seite sein wird und dich begleitet, wohin du auch gehst
Das ist ein wahrer Freund
Das ist ein Freund, der dir zuhört und dich immer begleitet
Das ist ein wahrer Freund

Ein wahrer Freund

Bleib
Bleib
Bleib
Bei den Leuten, die dich repräsentieren

Bleib
Bleib
Bleib
Bei den Leuten, die dich repräsentieren