Текст и перевод песни Green Valley - Un Amigo

Un Amigo

Siempre has estado cerca cuando te he necesitado
Si me he caído al suelo, tú me has levantado
Me has hecho ver la vida diferente
A no hacer caso de la gente
Han querido hacerme daño en el pasado o el presente

Porque tú has estado cerca en los momentos menos buenos
Has estado siempre ahí para escucharme, darme consuelo
Y la verdad no me imagino este camino si no estás
Echaré tanto de menos tu amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Hemos vividos cosas buenas y otras tantas cosas malas
Momentos de alegría que han unido nuestras almas
Tengo un hueco en mis adentros bien guardado para ti
Hoy te escribo estas palabras intentando describir

Tan importante es tu presencia
Como el agua para las flores
Como la luna brillando iluminando cada noche
Mis latidos y los tuyos fluyen al mismo compás
Compañero de la vida en éste viaje sin final

Tú dime dónde, dime cuándo, dime cómo vas a estar
Yo muevo tierra, mar y aire, nos volvemos a encontrar
Volveremos a reír, volveremos a llorar
Volveremos a brindar por la amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

A Friend

You’ve always been near when I needed you,
If I fell to the ground, you lifted me up.
You made me see life differently,
To ignore the people
Who wanted to hurt me in the past or present.

Because you’ve been close in the worst moments,
You’ve always been there to listen to me, to give me comfort,
And the truth is I can't imagine this path if you are not here.
I will miss your friendship so much.

Stay, stay
Stay with the people who represent you
Stay with the good times
Stay with the bad times too

That's a true friend
That's a friend who listens to you and always accompanies you
That's a true friend
Someone who will always be by your side and accompany you wherever you go
That's a true friend
That's a friend who listens to you and always accompanies you
That's a true friend

A true friend

We have lived good things and so many bad things
Moments of joy that have united our souls
I have a space in my insides well kept for you
Today I write these words to you trying to describe

How important your presence is
As water is to flowers
Like the moon shining, illuminating every night
My heartbeat and yours flow to the same beat
Life companion on this journey without end

You tell me where, tell me when, tell me how you will be
I move earth, sea and air, we meet again
We will laugh again, we will cry again
We will toast to friendship again

Stay, stay
Stay with the people who represent you
Stay with the good times
Stay with the bad times too

That's a true friend
That's a friend who listens to you and always accompanies you
That's a true friend
Someone who will always be by your side and accompany you wherever you go
That's a true friend
That's a friend who listens to you and always accompanies you
That's a true friend

A true friend

Stay
Stay
Stay
With the people who represent you

Stay
Stay
Stay
With the people who represent you