Vida Va - Green Valley перевод на английский

Vida Va

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Yo te miraba con los ojos del querer
Tu solo veías un amigo en el que poder confiar
Eras mi musa
Siempre había una excusa
Para podernos ver
Yo te vi crecer
Y soñé con despertarme entre tus brazos
Que corríamos descalzos cogidos de la mano,
Pero yo para ti siempre fui un hermano
Estaba claro nunca me ibas a querer

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Después de un tiempo nos volvimos a ver
Yo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Tenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Pero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder

Yo la recordaba una luz la iluminaba
Pero ahora noto algo en su mirada,
No se la noto rara muy cambiada,
Su cara esta apagada y no quiero pensar.

Y es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita,
Las historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas,
Yo te regalé la luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que encontrarías a tu príncipe al final
Pero encontraste la rana y te rompió el corazón
No entendiste que aquel príncipe amor mío era yo.

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja o entregarte el corazón
Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja

La vida va, la vida viene...

Life Goes On

Life goes on, life comes
You can win or lose
The important thing is to learn
Be brave and never retreat.

I looked at you with eyes of desire
You only saw a friend you could trust
You were my muse
There was always an excuse
So we could see each other
I watched you grow
And dreamed of waking up in your arms
That we would run barefoot, hand in hand
But to you, I was always a brother
It was clear you would never love me

Sometimes you win and sometimes you learn
I must be strong and trust in my luck,
Someday I'll find that woman
Who believes in what she feels.

Life goes on, life comes
You can win or lose
The important thing is to learn
Be brave and never retreat.
Life goes on, life comes
You can win or lose
The important thing is to learn
Be brave and never retreat.

After a while, we met again
I was still the same, and she was already a woman
She had two children and an attractive husband, apparently
But I found her dull, she had something to hide

I remembered her as a light that illuminated her
But now I notice something in her gaze,
I don't notice anything strange about her, she's very changed,
Her face is dull, and I don't want to think about it.

And the fact is that happiness is not hidden behind a pretty face,
True stories without flaws will never be written,
I gave you the moon, and you didn't want to accept it
Thinking that you would find your prince in the end
But you found a frog, and it broke your heart
You didn't understand that the prince, my love, was me.

Sometimes you win and sometimes you learn
I must be strong and trust in my luck,
Someday I'll find that woman
Who believes in what she feels.

Life goes on, life comes
You can win or lose
The important thing is to learn
Be brave and never retreat.
Life goes on, life comes
You can win or lose
The important thing is to learn
Be brave and never retreat.

I can sing every morning,
I can feel the sunlight
I can fear the distance or give you my heart,
I can run through the mountains and give you my warmth
I can be your better half or give you my heart
I can sing every morning,
I can feel the sunlight
I can fear the distance or give you my heart,
I can run through the mountains and give you my warmth
I can be your better half

Life goes on, life comes...