Vida Va - Green Valley перевод на русский

Vida Va

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Yo te miraba con los ojos del querer
Tu solo veías un amigo en el que poder confiar
Eras mi musa
Siempre había una excusa
Para podernos ver
Yo te vi crecer
Y soñé con despertarme entre tus brazos
Que corríamos descalzos cogidos de la mano,
Pero yo para ti siempre fui un hermano
Estaba claro nunca me ibas a querer

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Después de un tiempo nos volvimos a ver
Yo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Tenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Pero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder

Yo la recordaba una luz la iluminaba
Pero ahora noto algo en su mirada,
No se la noto rara muy cambiada,
Su cara esta apagada y no quiero pensar.

Y es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita,
Las historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas,
Yo te regalé la luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que encontrarías a tu príncipe al final
Pero encontraste la rana y te rompió el corazón
No entendiste que aquel príncipe amor mío era yo.

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja o entregarte el corazón
Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja

La vida va, la vida viene...

Жизнь идет

Жизнь идет, жизнь приходит,
Ты можешь выиграть или проиграть
Важно учиться
Быть смелым и никогда не отступать.

Я смотрел на тебя глазами любящего,
Ты видела во мне лишь друга, которому можно доверять
Ты была моей музой
Всегда находилась какая-то причина
Чтобы увидеться
Я видел, как ты растешь
И мечтал проснуться в твоих объятиях
Что мы бежим босиком, держась за руки,
Но для тебя я всегда был как брат
Было ясно, ты никогда не полюбишь меня

Иногда побеждаешь, а иногда учишься
Я должен быть сильным, верить в свою удачу,
Когда-нибудь я найду ту женщину
Которая доверяет своим чувствам.

Жизнь идет, жизнь приходит,
Ты можешь выиграть или проиграть
Важно учиться
Быть смелым и никогда не отступать.
Жизнь идет, жизнь приходит,
Ты можешь выиграть или проиграть
Важно учиться
Быть смелым и никогда не отступать.

Спустя время мы снова встретились
Я остался прежним, а ты уже стала женщиной
У тебя двое детей и, похоже, привлекательный муж
Но я видел, что ты потухла, тебе было что скрывать

Я помнил тебя светлой, тебя освещал свет
Но теперь я замечаю что-то в твоем взгляде,
Ты выглядишь не просто странно, а очень изменившейся,
Твое лицо потухшее, и я не хочу думать об этом.

Ведь счастье не прячется за красивым лицом,
Настоящие истории без изъянов никогда не будут написаны,
Я подарил тебе луну, а ты не захотела принять
Думая, что в конце концов найдешь своего принца
Но ты нашла лягушку, и он разбил тебе сердце
Ты не поняла, что тот принц, любовь моя, был я.

Иногда побеждаешь, а иногда учишься
Я должен быть сильным, верить в свою удачу,
Когда-нибудь я найду ту женщину
Которая доверяет своим чувствам.

Жизнь идет, жизнь приходит,
Ты можешь выиграть или проиграть
Важно учиться
Быть смелым и никогда не отступать.
Жизнь идет, жизнь приходит,
Ты можешь выиграть или проиграть
Важно учиться
Быть смелым и никогда не отступать.

Я могу петь каждое утро,
Я могу чувствовать солнечный свет
Я могу бояться расстояния или отдать тебе свое сердце,
Я могу бежать по горам, дарить тебе свое тепло
Я могу быть твоей половинкой или отдать тебе свое сердце
Я могу петь каждое утро,
Я могу чувствовать солнечный свет
Я могу бояться расстояния или отдать тебе свое сердце,
Я могу бежать по горам, дарить тебе свое тепло
Я могу быть твоей половинкой

Жизнь идет, жизнь приходит...