Текст и перевод песни Greenface - Dans l'quartier

Dans l'quartier

Ouais j'ai toujours pas de chrome sur les jantes
Fuck les gentils j'entre dans la légende avec mes bandits
Victoire alléchante, toi t'as pas grand-chose entre les jambes
Dix centimètres quand t'es bandé
Quand j'pense tous ces gens me demandent "mais t'es qui?"
J'leur réponds pas (non je leur réponds pas)
J'préfère leur démontrer, les démonter
Les faire monter comme dans un attentat (boom boom)
C'est la banlieue pas la campagne (campagne)
Je m'la raconte pas
Mais c'est dangereux d'être contre moi (contre moi)
Le rap jeu c'pas du combat
Et j'ai pas besoin des contacts, si tu veux qu'on s'batte
Gros les mauvais jours on les compte pas (compte pas)
Gros spliff roulé compact (compact)
Grosse kichta et on s'barre (s'barre)
Fuck la patrie vive mes comparses
On est pétés saouls calés dans l'back (calés dans l'back)
On a fait des conneries mais bon c'est normal (c'est normal)
Rien à foutre des journées
Qu'est-ce tu veux qu'on fasse (qu'on fasse)
J'ai mes potos derrière et j'aime pas ceux d'en face
Ouais, tous ces brigands sont mes amis d'longue date (longue date)
Quand j'pense à la famille j'ai les larmes aux yeux
Gratitude à travers un regard aux cieux
D'habitude je tiens toujours toute ma force d'eux
Et ça me tue depuis qu'j'me rends compte qu'ils sont vieux (putain)
Donc j'roule encore deux pilons d'shit (pilons d'shit)
J'roule déjà depuis longtemps
Course au succès comme une poursuite mais tout va trop vite
Et c'est pourquoi j'me suis pas pressé
J'ai pris mon temps (mon temps)
J'en ai rien à cirer de tous ces envieux (envieux)
Ton putain de rap game j'l'ai coupé en deux (en deux)
Je l'ai écrasé et je l'ai foutu en feu
Et maintenant j'vais rester au top et j'vais me pousser quand j'veux
Ouais j'vais tout faire pour les frères et les darons (darons)
Tu veux la guerre t'es déter mais t'as pas un rond (pas un rond)
L'année prochaine je les ken ou j'ai foiré (foiré)
Mais quand ça commence me demande pas le pardon
Parce que t'as jamais cru en ma réussite (jamais)
Tu dis qu'c'est impossible que j'perce dans la musique c't'année
J'me dis qu'si c'est le cas j'vais te montrer mes liasses
Pour te prouver l'efficacité et te dire "nique ta mère"
Moi j'te souhaite l'amour
Tu me souhaites la mort
T'es comme Éric Zemmour
T'es stupide et t'as tort
Vas-y monte à bord
J'suis avec les poids lourds
Quand j'aurai fait le tour
J'mettrai tout le monde d'accord (bang bang)
Je me laisse aller j'me retiens pas
J'aime pas voir la famille et les reufs loin d'moi
Moi pas t'mentir ici j'occupe pas trop c'qui s'passe
Vas-y on bouge dans les îles avec des grosses kichtas

Je sais plus quelle heure il est (quelle heure il est)
Tout pour la maille, j'fais mes bayes
J'évite les sortilèges (sortilèges)
Tellement high j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
Vas-y pendant qu't'y es
C'qui faut c'est taffe fais pas trop gaffe
À ceux qui t'portent l'œil (portent l'œil)
J'suis tellement high que j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)

Je sais plus quelle heure il est (hein)
Tout pour la maille, j'fais mes bayes
J'évite les sortilèges (les sortilèges)
Tellement high j'suis dans le sky les deux pieds
Dans l'quartier (les deux pieds dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
Vas-y pendant qu't'y es (vas-y pendant que t'y es)
C'qui faut c'est taffe fais pas trop gaffe
À ceux qui t'portent l'œil (ceux qui te portent l'œil)
J'suis tellement high que j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)

В районе

Да, у меня все еще нет хрома на ободах
К черту хороших парней, я вхожу в легенду со своими бандитами
Заманчивая победа, у тебя не так много места между ног
Десять сантиметров, когда ты перевязан
Когда я думаю, все эти люди спрашивают меня: "а ты кто такой?"
Я не отвечаю им (нет, я не отвечаю им)
Я предпочитаю демонстрировать им, разбирать их на части
Заставь их подняться, как при взрыве (бум-бум)
Это пригород, а не сельская местность (сельская местность)
Я не рассказываю себе об этом
Но опасно быть против меня (против меня)
Рэп-игра-это не борьба
И мне не нужны контакты, если ты хочешь, чтобы мы подрались
Большие плохие дни, мы их не считаем (не считаем)
Большой компактный свернутый косяк (компактный)
Большая Кишта, и мы уходим (уходим)
К черту родину, да здравствуют мои коллеги
Мы пьяны, мы пьяны, застряли в тылу (застряли в тылу)
Мы наделали глупостей, но это нормально (это нормально)
Плевать на дни напролет
Что ты хочешь, чтобы мы сделали (что бы мы ни сделали)
У меня свои проблемы сзади, и мне не нравятся те, что впереди
Да, все эти разбойники-мои давние друзья (давние)
Когда я думаю о семье, у меня на глаза наворачиваются слезы
Благодарность взглядом на небеса
Обычно я всегда черпаю из них все свои силы
И это убивает меня с тех пор, как я понял, что они старые (черт возьми)
Так что я все еще катаю два голенища дерьма (голенища дерьма)
Я уже давно катаюсь на машине
Гонка за успехом, как погоня, но все идет слишком быстро
И именно поэтому я не спешил
Я не торопился (мое время)
Мне нечего скрывать от всех этих завистников (завистников)
Твоя гребаная рэп-игра, я разрезал ее пополам (пополам)
Я раздавил его и поджег к черту
И теперь я буду оставаться на высоте и буду подталкивать себя, когда захочу
Да, я сделаю все для братьев и даронов (даронов)
Ты хочешь войны, ты ушел, но у тебя нет ни одного раунда (ни одного раунда)
В следующем году я их поймаю, или я облажался (облажался)
Но когда это начинается, не проси у меня прощения
Потому что ты никогда не верил в мой успех (никогда)
Ты говоришь, что я не могу проникнуть в музыку в течение этого года
Я говорю себе, что если это так, я покажу тебе свои связки
Чтобы доказать тебе свою эффективность и сказать тебе: "трахни свою мать".
Я желаю тебе любви
Ты желаешь мне смерти
Ты как Эрик Земмур
Ты глуп и не прав
Давай, поднимайся на борт
Я с тяжеловесами
Когда я закончу обход
Я заставлю всех согласиться (бах-бах)
Я позволяю себе расслабиться, я не сдерживаюсь
Мне не нравится видеть семью и дома вдали от меня
Я не лгу тебе здесь, меня не слишком занимает то, что происходит
Давай, мы переезжаем на острова с большими киштами

Я больше не знаю, который сейчас час (который сейчас)
Все для сетки, я делаю свои байесы
Я избегаю заклинаний (заклинаний)
Так высоко, я в небе
Обе ноги в районе (в районе)
Я знаю, что сегодня у меня все получится
Я был там почти вчера (почти вчера)
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)
Иди, пока ты там
Это то, что нужно, это Таффи, не будь слишком осторожен
Тем, кто смотрит на тебя (смотрит на тебя)
Я так высоко, что я в небе
Обе ноги в районе (в районе)
Я знаю, что сегодня у меня все получится
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)

Я больше не знаю, который сейчас час (а)
Все для сетки, я делаю свои байесы
Я избегаю заклинаний (заклинаний)
Так высоко, что я обеими ногами в небе
По соседству (обе ноги по соседству)
Я знаю, что сегодня у меня все получится
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)
Иди, пока ты там (иди, пока ты там)
Это то, что нужно, это Таффи, не будь слишком осторожен
Тем, кто смотрит на тебя (тем, кто смотрит на тебя)
Я так высоко, что я в небе
Обе ноги в районе (в районе)
Я знаю, что сегодня у меня все получится
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)
Я был там почти вчера (я был там почти вчера)