Текст и перевод песни Greenface - Entre deux mondes (Interlude)

Entre deux mondes (Interlude)

Yeah
J'ai des amis dans le sale, des amis dans le propre
D'la façon qu'elle me regarde I know she down to fuck (yeah)
J'ai des amis à l'école d'autres dans la vente de drogue
J'ai toujours été entre deux mondes comme un stambouliote
J'ai des boys qui s'en câlissent
Pis d'autres sont activistes (activistes)
Le respect c'est réciproque, j'ai aucun parti pris
J'ai des amis de partout mais si t'es pas avec nous
Peu importe ta couleur on t'explose comme un feu d'artifice
Y'a Reda qui m'appelle y m'dit c'est quoi les moves
We smoke weed, on est sur la route
J'sais pas pour aller où (pour aller où)
J'ai rêvé qu'j'avais l'milli j'ai dit Hallelujah
Pis ceux qui m'ont dit qu'c'était qu'un rêve j'leur ai dit allez vous
Faire foutre, profondément
Sale bande de motherfuckers (motherfuckers)
Dis-moi c'est quoi ton problem
Pendant qu'on en roule another one
We on the road to success on est trop chaud
Bro' approche pas (nan approche pas)
Ceux qui peuvent t'le dire sont pu là
But no one can stop us no way (no way)
Mais sont down de jump in the new wave (new wave)
Bro', I just made three beats in two days (two days)
Y'auraient pu m'rattraper now it's too late (it's too late)
So I can't give a fuck about what you say (what you say)
I'm sorry j'suis pas off beat comme Blueface (nah nah)
Désolé si j'suis pas trop dans les tendances
Si t'as pas les thangs gros fais pas semblant
Comme un Congolais la musique j'ai ça dans l'sang ouh
I feel like I'm the GOAT chaque fois que j'rentre dans l'booth
Le frère à mon Boy est rentré en-dedans, true
Moi c'que j'comprends pas c'est que tout l'monde s'en fout
Bro moi c'que j'comprends pas c'est que tout l'monde s'en fout
Let's get it, yeh y m'faut une p'tite minute
Pour que j'rende sage un fou
Greenface reste debout les autre rappers à genoux (à genoux)
Live c'est juste le début dans deux ans y parlent de nous
And then I be on the news (I'm on the news)
Tant pis pour les jaloux moi j'suis happy après tout (après tout)
Les groupies s'mettent à courir après nous (après nous)
Que voulez-vous qu'j'vous dise
J'ai ces touristes à mes trousses (sont à mes trousses)
Et pis à la longue ça m'casse les couilles
Parce que moi le hate ça m'dégoute (ouais)
Yeah le hate ça me dégoute
Moi le hate ça m'dégoute
Moi j'décolle et j'te laisse du Greenface dans ton casque d'écoute

Between Two Worlds (Interlude)

Yeah
I have friends in the dirty, friends in the clean
The way she looks at me, I know she's down to fuck (yeah)
I have friends at school, others in the drug trade
I've always been between two worlds like a Stamboulite
I have boys who don't care
And others are activists (activists)
Respect is reciprocal, I have no bias
I have friends from everywhere, but if you're not with us
No matter what your color is, we'll blow you up like a firework
Reda calls me and asks what the moves are
We smoke weed, we're on the road
I don't know where we're going (where we're going)
I dreamed I had a million, I said Hallelujah
And those who told me it was just a dream, I told them to go
Fuck off, deeply
Dirty bunch of motherfuckers (motherfuckers)
Tell me what your problem is
While we roll another one
We're on the road to success, we're too hot
Bro', don't get close (don't get close)
Those who can tell you are no longer here
But no one can stop us, no way (no way)
But they're down to jump in the new wave (new wave)
Bro', I just made three beats in two days (two days)
They could have caught up, now it's too late (it's too late)
So I can't give a fuck about what you say (what you say)
I'm sorry, I'm not offbeat like Blueface (nah nah)
Sorry if I'm not too trendy
If you don't have the things, don't pretend
Like a Congolese, I have music in my blood, oh
I feel like I'm the GOAT every time I enter the booth
My boy's brother went inside, true
What I don't understand is that everyone doesn't care
Bro, what I don't understand is that everyone doesn't care
Let's get it, yeah, I need a minute
To make a fool wise
Greenface stays standing, the other rappers on their knees (on their knees)
Live is just the beginning, in two years they'll be talking about us
And then I'll be on the news (I'm on the news)
Too bad for the jealous ones, I'm happy after all (after all)
The groupies start running after us (after us)
What do you want me to tell you
I have these tourists at my heels (they're at my heels)
And in the long run it's getting on my nerves
Because I hate it, it disgusts me (yeah)
Yeah, I hate it, it disgusts me
I hate it, it disgusts me
I'm taking off and I'll leave some Greenface in your headphones