Plus pareil - Greenface перевод на немецкий

Plus pareil

Entre nous ce n'est plus pareil
Bébé entre nous c'est plus pareil
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (non, non)
Entre nous ce n'est plus pareil

Depuis que t'as fait ça c'est plus pareil
J'me souviens même pas tout c'que j'ai bu la veille
Ça allait un tout p'tit peu mieux quand j'ai vu ma paye
Mais c'est plus la même j'reconnais plus celle que j'aime (nan)
Et quand t'es partie je ne comprenais rien du tout du monde
Et jeune con prenait n'importe qui pour un foutu con
Jeune con s'est bien pété la gueule au bout du compte
J'crois que j'm'étais trompé sur la solution
Quand j'fais des erreurs bah j'dois me relever (relever)
C'est maman qui m'l'a appris elle m'a bien élevé (élevé)
Elle voulait qu'j'fasse mes lacets plus tard mes leçons
Là j'vais lancer l'assaut car j'veux rouler en BMW
Et c'était toi ou la coupe que j'allais soulever
Mais je sais plus trop (je sais plus trop)
Les conneries d'jeunesse
J'aurais peut-être dû les faire plus tôt (les faire plus tôt)
J'dois avancer plus vite maintenant
Que j'manque de pétrole (j'manque de pétrole)
J'ai pas envie de passer pour le plus fou du lot

Mais qu'est-ce que c'est relou tout ça (relou tout ça)
Moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)
Mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça
(mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça)
Moi j'aurais moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)

Mais entre nous ce n'est plus pareil
(entre nous ce n'est plus pareil)
Nan bébé entre nous c'est plus pareil
(nan bébé entre nous c'est plus pareil)
Ouais depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(ouais depuis que t'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (plus pareil)

Entre nous ce n'est plus pareil (entre nous ce n'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Entre nous ce n'est plus pareil

Nicht mehr dasselbe

Zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe
Baby, zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe
Seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe (nein, nein)
Zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe

Seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe
Ich erinnere mich nicht mal mehr an alles, was ich gestern getrunken habe
Es ging mir ein kleines bisschen besser, als ich meinen Lohn sah
Aber es ist nicht mehr dasselbe, ich erkenne die, die ich liebe, nicht mehr (nein)
Und als du gegangen bist, verstand ich überhaupt nichts mehr von der Welt
Und als junger Idiot hielt ich jeden für einen verdammten Idioten
Der junge Idiot hat sich am Ende ganz schön die Schnauze verbrannt
Ich glaube, ich hatte mich in der Lösung geirrt
Wenn ich Fehler mache, muss ich wieder aufstehen (aufstehen)
Das hat mir Mama beigebracht, sie hat mich gut erzogen (erzogen)
Sie wollte, dass ich meine Schnürsenkel binde, später meine Lektionen mache
Jetzt starte ich den Angriff, denn ich will einen BMW fahren
Und es war entweder du oder der Pokal, den ich hochheben würde
Aber ich weiß es nicht mehr genau (ich weiß es nicht mehr genau)
Die Jugendsünden
Ich hätte sie vielleicht früher machen sollen (früher machen sollen)
Ich muss jetzt schneller vorankommen
Als ob mir das Benzin ausgeht (mir das Benzin ausgeht)
Ich habe keine Lust, als der Verrückteste von allen dazustehen

Aber was ist das alles nervig (nervig das alles)
Ich hätte alles für dich getan (alles für dich getan)
Aber was ist das, aber was ist das alles nervig
(aber was ist das, aber was ist das alles nervig)
Ich hätte, ich hätte alles für dich getan (alles für dich getan)

Aber zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe
(zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe)
Nein Baby, zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe
(nein Baby, zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe)
Ja, seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe, nein nein
(ja, seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe)
Seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe (nicht mehr dasselbe)

Zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe (zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe)
Seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe
(nein, seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe)
Seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe, nein nein
(nein, seitdem du das getan hast, ist es nicht mehr dasselbe)
Zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe