Rester debout - Greenface перевод на немецкий

Rester debout

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Ils m'avaient attendu après l'école pour me faire les poches
Quand ils ont vu à quel point j'étais fou, ils ont pas voulu m'approcher
Non seulement j'étais un gamin, j'avais pas un rond, j'étais fauché
Le premier qui s'est présenté ouais j'lui ai foutu un crochet
Aujourd'hui loin d'ce genre de souci, concentré sur les projets
J'avais un grand cœur, ils ont fait de moi quelqu'un de mauvais
J'ai encaissé les coups, me suis endurci puis relevé
Aujourd'hui j'suis dans l'rap game et j'essaie toujours d'innover

J'pense qu'à faire des lovées, khoya j'ai plus rien à prouver
J'fais ça pour les baiser donc les bras bah, j'peux pas baisser
Maintenant j'commence à peser, toi t'as rien fait, t'as fait zebi
J'pourrai jamais céder à la première place j'dois accéder
Voyager tous les étés, grâce à la vente de CD
Maintenant c'est décidé, j'ai une équipe et des idées
Gros, fait péter les décibels, pour eux la vie était si belle
On peut pas en dire autant de ceux qui ont grandi dans les cités
Quand le crime est nécessité, personne n'a le temps d'hésiter
J'aimerais bien voir le président dans ces lieux pour y résider

Ouais ouais, donc dis-moi, dis-moi qui peut me tester?
Moi j'suis pas Eminem, j'suis pas Elvis Presley (hein)
Cette année j'vous sors la mixtape
Et l'année d'après, ils vont s'mettre à m'détester (hein)
Mais j'resterai debout comme un vrai soldat
J'graille la concu' comme des chips et du soda
J'ai pas le temps pour les meufs ou les pétasses
Maintenant sors le shit, j'me roule un pétard

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Aufrecht stehen

Und selbst wenn die Last zu schwer zu tragen war, ich blieb aufrecht stehen
Ich war mit meinen Jungs, rauchte einen Spliff, trank ein Bier
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin in Stimmung
Du hast viel zu eine große Klappe, um mit der Crew abzuhängen
Du hältst dich für einen Gangster, aber wenn du mich siehst, wirst du zahm
Sie werden mir den bösen Blick zuwerfen, wenn sie mich in die Kabine lassen
Ich will immer weiter gehen, also schaue ich zum Mond
Du könntest mich dabei erwischen, wie ich deine Schlampe direkt in ihrem Zimmer ficke

Wenn die Last zu schwer zu tragen war, ich blieb aufrecht stehen
Ich war mit meinen Jungs, rauchte einen Spliff, trank ein Bier
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin in Stimmung
Du hast viel zu eine große Klappe, um mit der Crew abzuhängen
Du hältst dich für einen Gangster, aber wenn du mich siehst, wirst du zahm
Sie werden mir den bösen Blick zuwerfen, wenn sie mich in die Kabine lassen
Ich will immer weiter gehen, also schaue ich zum Mond
Du könntest mich dabei erwischen, wie ich deine Schlampe direkt in ihrem Zimmer ficke

Sie hatten nach der Schule auf mich gewartet, um meine Taschen zu leeren
Als sie sahen, wie verrückt ich war, wollten sie sich mir nicht nähern
Nicht nur war ich ein Kind, ich hatte auch kein Geld, ich war pleite
Dem ersten, der sich zeigte, ja, dem habe ich einen Haken verpasst
Heute weit weg von solchen Sorgen, konzentriert auf die Projekte
Ich hatte ein großes Herz, sie haben aus mir jemanden gemacht, der schlecht ist
Ich habe die Schläge eingesteckt, bin abgehärtet und wieder aufgestanden
Heute bin ich im Rap-Game und versuche immer noch, innovativ zu sein

Ich denke nur daran, Geld zu scheffeln, Bruder, ich habe nichts mehr zu beweisen
Ich mache das, um sie zu ficken, also die Arme, die kann ich nicht senken
Jetzt fange ich an, Gewicht zu haben, du hast nichts gemacht, du hast gar nichts gemacht
Ich könnte niemals nachgeben, den ersten Platz muss ich erreichen
Jeden Sommer reisen, dank des Verkaufs von CDs
Jetzt ist es beschlossen, ich habe ein Team und Ideen
Alter, lass die Dezibel knallen, für sie war das Leben so schön
Das kann man nicht von denen sagen, die in den Vorstädten aufgewachsen sind
Wenn das Verbrechen notwendig ist, hat niemand Zeit zu zögern
Ich würde gerne den Präsidenten an diesen Orten wohnen sehen

Ja ja, also sag mir, sag mir, wer kann mich testen?
Ich bin nicht Eminem, ich bin nicht Elvis Presley (hein)
Dieses Jahr bringe ich euch das Mixtape raus
Und im Jahr darauf werden sie anfangen, mich zu hassen (hein)
Aber ich werde aufrecht stehen bleiben wie ein echter Soldat
Ich fresse die Konkurrenz wie Chips und Soda
Ich habe keine Zeit für Frauen oder Schlampen
Jetzt hol das Gras raus, ich drehe mir einen Joint

Und selbst wenn die Last zu schwer zu tragen war, ich blieb aufrecht stehen
Ich war mit meinen Jungs, rauchte einen Spliff, trank ein Bier
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin in Stimmung
Du hast viel zu eine große Klappe, um mit der Crew abzuhängen
Du hältst dich für einen Gangster, aber wenn du mich siehst, wirst du zahm
Sie werden mir den bösen Blick zuwerfen, wenn sie mich in die Kabine lassen
Ich will immer weiter gehen, also schaue ich zum Mond
Du könntest mich dabei erwischen, wie ich deine Schlampe direkt in ihrem Zimmer ficke

Wenn die Last zu schwer zu tragen war, ich blieb aufrecht stehen
Ich war mit meinen Jungs, rauchte einen Spliff, trank ein Bier
Scheiß drauf, was du sagst, ich bin in Stimmung
Du hast viel zu eine große Klappe, um mit der Crew abzuhängen
Du hältst dich für einen Gangster, aber wenn du mich siehst, wirst du zahm
Sie werden mir den bösen Blick zuwerfen, wenn sie mich in die Kabine lassen
Ich will immer weiter gehen, also schaue ich zum Mond
Du könntest mich dabei erwischen, wie ich deine Schlampe direkt in ihrem Zimmer ficke