Greenface - Rester debout - перевод текста песни на английский

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout

And even when the weight was too heavy to bear, I stood tall

I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew

Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood

Don't give a shit about what you're saying, I'm in a mood

T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew

You talk way too much to hang out with the crew

Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux

You think you're a gangster but when you see me, you act soft

Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth

They'll be amazed if they let me go in the booth

Always wanna go further, so I be looking at the moon

You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout

When the weight was too heavy to bear, I stood tall

I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew

Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood

Don't give a shit about what you're saying, I'm in a mood

T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew

You talk way too much to hang out with the crew

Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux

You think you're a gangster but when you see me, you act soft

Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth

They'll be amazed if they let me go in the booth

Always wanna go further, so I be looking at the moon

You could catch me fucking your bitch right in her room

Ils m'avaient attendu après l'école pour me faire les poches

They waited for me after school to rob me

Quand ils ont vu à quel point j'étais fou, ils ont pas voulu m'approcher

When they saw how crazy I was, they didn't want to approach me

Non seulement j'étais un gamin, j'avais pas un rond, j'étais fauché

Not only was I a kid, I didn't have a penny, I was broke

Le premier qui s'est présenté ouais j'lui ai foutu un crochet

The first one who showed up yeah I punched him

Aujourd'hui loin d'ce genre de souci, concentré sur les projets

Today, far from this kind of worry, focused on projects

J'avais un grand cœur, ils ont fait de moi quelqu'un de mauvais

I had a big heart, they made me a bad person

J'ai encaissé les coups, me suis endurci puis relevé

I took the blows, hardened myself then got up

Aujourd'hui j'suis dans l'rap game et j'essaie toujours d'innover

Today I'm in the rap game and I'm always trying to innovate

J'pense qu'à faire des lovées, khoya j'ai plus rien à prouver

All I think about is making money, bro I have nothing more to prove

J'fais ça pour les baiser donc les bras bah, j'peux pas baisser

I do this to fuck them so my arms, well, I can't lower them

Maintenant j'commence à peser, toi t'as rien fait, t'as fait zebi

Now I'm starting to weigh in, you did nothing, you did zebi

J'pourrai jamais céder à la première place j'dois accéder

I could never give in, in the first place I have to reach

Voyager tous les étés, grâce à la vente de CD

Travel every summer, thanks to the sale of CDs

Maintenant c'est décidé, j'ai une équipe et des idées

Now it's decided, I have a team and ideas

Gros, fait péter les décibels, pour eux la vie était si belle

Bro, blast the decibels, for them life was so good

On peut pas en dire autant de ceux qui ont grandi dans les cités

We can't say the same for those who grew up in the projects

Quand le crime est nécessité, personne n'a le temps d'hésiter

When crime is necessity, no one has time to hesitate

J'aimerais bien voir le président dans ces lieux pour y résider

I'd like to see the president in these places to reside

Ouais ouais, donc dis-moi, dis-moi qui peut me tester?

Yeah yeah, so tell me, tell me who can test me?

Moi j'suis pas Eminem, j'suis pas Elvis Presley (hein)

I'm not Eminem, I'm not Elvis Presley (huh)

Cette année j'vous sors la mixtape

This year I'm releasing the mixtape

Et l'année d'après, ils vont s'mettre à m'détester (hein)

And the year after, they're gonna start hating me (huh)

Mais j'resterai debout comme un vrai soldat

But I'll stand tall like a true soldier

J'graille la concu' comme des chips et du soda

I eat the pussy like chips and soda

J'ai pas le temps pour les meufs ou les pétasses

I don't have time for chicks or bitches

Maintenant sors le shit, j'me roule un pétard

Now get the shit out, I'm rolling a joint

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout

And even when the weight was too heavy to bear, I stood tall

I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew

Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood

T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew

You talk way too much to hang out with the crew

Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux

You think you're a gangster but when you see me, you act soft

Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth

They'll be amazed if they let me go in the booth

Always wanna go further, so I be looking at the moon

You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout

When the weight was too heavy to bear, I stood tall

I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew

Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood

T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew

You talk way too much to hang out with the crew

Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux

You think you're a gangster but when you see me, you act soft

Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth

They'll be amazed if they let me go in the booth

Always wanna go further, so I be looking at the moon

You could catch me fucking your bitch right in her room

Greenface - Rester debout

Текст и перевод песни Greenface - Rester debout

Альбом