Текст и перевод песни Greenface - Rester debout

Rester debout

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin', I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Ils m'avaient attendu après l'école pour me faire les poches
Quand ils ont vu à quel point j'étais fou, ils ont pas voulu m'approcher
Non seulement j'étais un gamin, j'avais pas un rond, j'étais fauché
Le premier qui s'est présenté ouais j'lui ai foutu un crochet
Aujourd'hui loin d'ce genre de souci, concentré sur les projets
J'avais un grand cœur, ils ont fait de moi quelqu'un de mauvais
J'ai encaissé les coups, me suis endurci puis relevé
Aujourd'hui j'suis dans l'rap game et j'essaie toujours d'innover

J'pense qu'à faire des lovées, khoya j'ai plus rien à prouver
J'fais ça pour les baiser donc les bras bah, j'peux pas baisser
Maintenant j'commence à peser, toi t'as rien fait, t'as fait zebi
J'pourrai jamais céder à la première place j'dois accéder
Voyager tous les étés, grâce à la vente de CD
Maintenant c'est décidé, j'ai une équipe et des idées
Gros, fait péter les décibels, pour eux la vie était si belle
On peut pas en dire autant de ceux qui ont grandi dans les cités
Quand le crime est nécessité, personne n'a le temps d'hésiter
J'aimerais bien voir le président dans ces lieux pour y résider

Ouais ouais, donc dis-moi, dis-moi qui peut me tester?
Moi j'suis pas Eminem, j'suis pas Elvis Presley (hein)
Cette année j'vous sors la mixtape
Et l'année d'après, ils vont s'mettre à m'détester (hein)
Mais j'resterai debout comme un vrai soldat
J'graille la concu' comme des chips et du soda
J'ai pas le temps pour les meufs ou les pétasses
Maintenant sors le shit, j'me roule un pétard

Et même quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Quand le poids était trop lourd à porter, j'restais debout
I was with my boys smoking a spliff, drinking a brew
Don't give a shit about what you sayin' I'm in a mood
T'as beaucoup trop une grande gueule pour traîner avec le crew
Tu t'prends pour un gangster mais quand tu m'vois, tu fais le doux
Y vont m'porter l'œil if they let me go in the booth
Always wanna go further, so I be looking at the moon
You could catch me fucking your bitch right in her room

Оставаться на ногах

И даже когда груз был слишком тяжел, я оставался на ногах
Я был с пацанами, курил косяк, пил пиво
Мне плевать, что ты говоришь, у меня настроение
У тебя слишком длинный язык, чтобы тусоваться с моей командой
Ты строишь из себя гангстера, но когда видишь меня, прикидываешься паинькой
Они будут завидовать, если пустят меня в студию
Я всегда хочу большего, поэтому смотрю на луну
Ты можешь застать меня трахающим твою сучку прямо в ее комнате

Когда груз был слишком тяжел, я оставался на ногах
Я был с пацанами, курил косяк, пил пиво
Мне плевать, что ты говоришь, у меня настроение
У тебя слишком длинный язык, чтобы тусоваться с моей командой
Ты строишь из себя гангстера, но когда видишь меня, прикидываешься паинькой
Они будут завидовать, если пустят меня в студию
Я всегда хочу большего, поэтому смотрю на луну
Ты можешь застать меня трахающим твою сучку прямо в ее комнате

Они поджидали меня после школы, чтобы обчистить карманы
Когда они увидели, насколько я был безумен, они не захотели приближаться
Я был не только ребенком, у меня не было ни копейки, я был на мели
Первому, кто подошел, я врезал крюком
Сегодня, вдали от таких проблем, я сосредоточен на проектах
У меня было большое сердце, они сделали меня плохим
Я принял удары, закалился, а затем поднялся
Сегодня я в рэп-игре и все еще пытаюсь внедрять новшества

Я думаю только о том, чтобы зарабатывать бабки, братан, мне больше нечего доказывать
Я делаю это, чтобы поиметь их, поэтому руки я не могу опустить
Теперь я начинаю иметь вес, ты ничего не сделал, ты облажался
Я никогда не смогу сдаться, в первую очередь я должен добиться успеха
Путешествовать каждое лето благодаря продаже CD
Теперь решено, у меня есть команда и идеи
Чувак, врубай децибелы, для них жизнь была так прекрасна
Нельзя сказать того же о тех, кто вырос в гетто
Когда преступление является необходимостью, ни у кого нет времени колебаться
Я хотел бы видеть президента в этих местах, чтобы он здесь пожил

Да, да, так скажи мне, скажи мне, кто может меня проверить?
Я не Эминем, я не Элвис Пресли (а?)
В этом году я выпускаю микстейп
А в следующем году они начнут меня ненавидеть (а?)
Но я останусь на ногах, как настоящий солдат
Я уплетаю кисок, как чипсы и газировку
У меня нет времени на телок или шлюх
А теперь доставай травку, я скручу косяк

И даже когда груз был слишком тяжел, я оставался на ногах
Я был с пацанами, курил косяк, пил пиво
Мне плевать, что ты говоришь, у меня настроение
У тебя слишком длинный язык, чтобы тусоваться с моей командой
Ты строишь из себя гангстера, но когда видишь меня, прикидываешься паинькой
Они будут завидовать, если пустят меня в студию
Я всегда хочу большего, поэтому смотрю на луну
Ты можешь застать меня трахающим твою сучку прямо в ее комнате

Когда груз был слишком тяжел, я оставался на ногах
Я был с пацанами, курил косяк, пил пиво
Мне плевать, что ты говоришь, у меня настроение
У тебя слишком длинный язык, чтобы тусоваться с моей командой
Ты строишь из себя гангстера, но когда видишь меня, прикидываешься паинькой
Они будут завидовать, если пустят меня в студию
Я всегда хочу большего, поэтому смотрю на луну
Ты можешь застать меня трахающим твою сучку прямо в ее комнате