Текст и перевод песни Greenfield - Freedom

Freedom

Yo
Alright, this is a message
For anyone who gets it

Took advantage of the hammock and I passed out
Wore down my heirlooms and my past frowns
Grow my hair out, yeah, push it to the background
Ya flow so stiff so I get another cast out
Stitches aren't sufficient to patch your shit up
I trash the system, in my comic strip club
A garden of thought and art
Givin' flavor with humor, guess I got a green thumb
You can hone all of your skills but you'll only ever see one
Grow into a tree, but you put your soul in the soil
Boy knows that his lover is older than the leaves that he steps on
They crack under pressure
But they live forever, been with them for better
Or for worse, hurts to think about the future so he doesn't
Just hopes that he reaches what he covets
Playin' hide and seek with his rap beloved

We crave power and control, but we live for the taste of (Freedom!)
Franzen understood that you can't eat and also have the cake of (Freedom!)
People die en masse for the freedom, and we wonder why they live for the (Freedom!)
Cuz freedom isn't ours to have, but for the world to take

The loneliness, that this generation must face
Cuz we're forced to conform to a rat race
It's not enough to wait and have faith
I feel trapped by the need to get to first place
Around us, hopeless optimists are a dime a dozen
But in reality, we're all cryin' out for somethin'
Temptin' to throw your hands and say 'fuck it'
Sisyphean in its task, two tears in a bucket
Like the mountain from Adventure Time
You can only solve a problem by correcting lies
Connectin' dots
You can only desert if you finesse the ops
Mediocrity is at best a stop sign
You can pause for a moment, then you clock nine
On the speedometer, hot on the thermometer
Problem is you were spotted and you got fined
Cattle ranchers wanna corral me like rhinestone blood counts
But my nose is to the grindstone like a blood hound
Sniff out a poser like I'm shooting for Playboy
Finger on the trigger, voice clicks and I make noise
It's a soulful tune, an inter-coastal brew
Singin' rounds of unity, look at how those vocals move
If you've met me you know I'm a bit of a cynic
But rap is for the people and I won't forget it
No I won't forget it, fingers crossed, yeah I hope for medics
In case I lose my wisdom to a local dentist
My love for writing is codependent
I breathe life into the pages and I show repentance

The injustice that we are currently witnessing right now
Is merely a symptom of a global pandemic
What is happening to America is well-deserved
And I fully support
The revolution

We crave power and control, but we live for the taste of (Freedom!)
Franzen understood that you can't eat and also have the cake of (Freedom!)
People die en masse for the freedom, and we wonder why they live for the (Freedom!)
Cuz freedom isn't ours to have, but for the world to take (Freedom!)
We crave power and control, but we live for the taste of (Freedom!)
Franzen understood that you can't eat and also have the cake of (Freedom!)
People die en masse for the freedom, and we wonder why they live for the (Freedom!)
Cuz freedom isn't ours to have, but for the world to take

Fuck the government
Fuck the systems that separate people
By class, by sex, and by race
And fuck the labels who haven't signed me

Liberté

Yo
Très bien, ceci est un message
Pour tous ceux qui comprennent

J'ai profité du hamac et je me suis endormi
J'ai usé mes héritages et mes rides du passé
Je laisse pousser mes cheveux, ouais, je les mets au second plan
Ton flow est si rigide que j'en expulse un autre
Les points de suture ne suffisent pas à réparer tes conneries
Je détruis le système, dans mon club de strip-tease comique
Un jardin de pensées et d'art
Donner de la saveur avec humour, j'imagine que j'ai la main verte
Tu peux perfectionner toutes tes compétences, mais tu n'en verras jamais qu'une
Deviens un arbre, mais tu mets ton âme dans la terre
Le garçon sait que sa bien-aimée est plus âgée que les feuilles sur lesquelles il marche
Elles craquent sous la pression
Mais elles vivent éternellement, il a été avec elles pour le meilleur
Ou pour le pire, ça lui fait mal de penser à l'avenir, alors il ne le fait pas
Il espère juste qu'il atteindra ce qu'il convoite
Jouer à cache-cache avec sa bien-aimée du rap

Nous aspirons au pouvoir et au contrôle, mais nous vivons pour le goût de (la liberté !)
Franzen a compris qu'on ne peut pas manger et avoir le gâteau de (la liberté !)
Les gens meurent en masse pour la liberté, et on se demande pourquoi ils vivent pour la (liberté !)
Parce que la liberté n'est pas la nôtre, mais celle du monde entier

La solitude à laquelle cette génération doit faire face
Parce que nous sommes obligés de nous conformer à une course effrénée
Il ne suffit pas d'attendre et d'avoir la foi
Je me sens prisonnier du besoin d'arriver en premier
Autour de nous, les optimistes désespérés sont légion
Mais en réalité, nous crions tous pour quelque chose
Tentant de lever les bras au ciel et de dire 'au diable'
Sisyphe dans sa tâche, deux larmes dans un seau
Comme la montagne d'Adventure Time
On ne peut résoudre un problème qu'en corrigeant les mensonges
Relier les points
On ne peut déserter que si on manipule les opérations
La médiocrité est au mieux un panneau stop
Tu peux faire une pause un instant, puis tu pointes à neuf heures
Sur le compteur de vitesse, à chaud sur le thermomètre
Le problème, c'est qu'on t'a repéré et qu'on t'a mis une amende
Les éleveurs veulent m'enfermer comme des numérations globulaires en strass
Mais j'ai le nez sur la meule comme un limier
Renifler un imposteur comme si je visais Playboy
Le doigt sur la gâchette, la voix clique et je fais du bruit
C'est une mélodie pleine d'âme, un breuvage intercontinental
Chanter des rondes d'unité, regarde comme ces voix bougent
Si tu m'as déjà rencontré, tu sais que je suis un peu cynique
Mais le rap, c'est pour les gens et je ne l'oublierai pas
Non, je ne l'oublierai pas, les doigts croisés, ouais j'espère des médecins
Au cas où je perdrais ma sagesse chez un dentiste du coin
Mon amour pour l'écriture est codépendant
Je donne vie aux pages et je fais acte de repentance

L'injustice à laquelle nous assistons actuellement
N'est que le symptôme d'une pandémie mondiale
Ce qui arrive à l'Amérique est bien mérité
Et je soutiens pleinement
La révolution

Nous aspirons au pouvoir et au contrôle, mais nous vivons pour le goût de (la liberté !)
Franzen a compris qu'on ne peut pas manger et avoir le gâteau de (la liberté !)
Les gens meurent en masse pour la liberté, et on se demande pourquoi ils vivent pour la (liberté !)
Parce que la liberté n'est pas la nôtre, mais celle du monde entier (Liberté !)
Nous aspirons au pouvoir et au contrôle, mais nous vivons pour le goût de (la liberté !)
Franzen a compris qu'on ne peut pas manger et avoir le gâteau de (la liberté !)
Les gens meurent en masse pour la liberté, et on se demande pourquoi ils vivent pour la (liberté !)
Parce que la liberté n'est pas la nôtre, mais celle du monde entier

Que le gouvernement aille au diable
Au diable les systèmes qui séparent les gens
Par classe, par sexe et par race
Et au diable les maisons de disques qui ne m'ont pas signé