Good Kid - Greenfield перевод на немецкий

Good Kid

Chalk on sidewalks, I'm in Picasso's eyeball
Kids are artists but they lose the spark, discharged in drywall
The drive to create dissipates after nightfall
Let it marinate, Nathan's guaranteed to buy a bible
Promise you that your kids needs some water
At least a carbohydrate and a swab of cotton to clean his traumas
Not a lot of misters can be father figures, but it's not a game of numbers
Tell them it's okay to make mistakes, stand by til they recover

Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right

Fatherhood is what you wanted, even though I didn't
I thought I would wait a couple minutes, guess you found a missus
Gotta say that makes me optimistic
Means it's possible to love me with no consequences
Better treat your daughter like a human, that's what she deserves
Teach her not to be reserved
Teach her how to break the cycle and get her feelings heard
Teach her how to handle joy and fear, when she gets her feelings hurt
Teach her how to share her pain, even when the world's cold

Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right

Good kid, raised right, but something ain't right
We struggled with what we leave behind
I panic when I think about my output
It's so difficult, why even bother?
Bein' fathers and mothers, you guys signed up to face the fallout
Nuclear family suffers famine, what's your plan then?
How will you provide?
What happened to puttin' Eema and Aba in a mansion, how will you survive?
Do you even have the time to think about your daughter?
She's still in the adoption line

Gutes Kind

Kreide auf Gehwegen, ich bin in Picassos Augapfel
Kinder sind Künstler, aber sie verlieren den Funken, entladen in Trockenbauwänden
Der Drang zu erschaffen schwindet nach Einbruch der Dunkelheit
Lass es ziehen, Nathan wird garantiert eine Bibel kaufen
Ich verspreche dir, dass deine Kinder etwas Wasser brauchen
Zumindest ein Kohlenhydrat und einen Wattebausch, um seine Traumata zu reinigen
Nicht viele Herren können Vaterfiguren sein, aber es ist kein Zahlenspiel
Sag ihnen, dass es okay ist, Fehler zu machen, steh ihnen bei, bis sie sich erholen

Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht

Vaterschaft ist, was du wolltest, auch wenn ich es nicht wollte
Ich dachte, ich würde ein paar Minuten warten, schätze, du hast eine Frau gefunden
Muss sagen, das macht mich optimistisch
Bedeutet, es ist möglich, mich ohne Konsequenzen zu lieben
Behandle deine Tochter besser wie einen Menschen, das hat sie verdient
Lehre sie, nicht zurückhaltend zu sein
Lehre sie, wie man den Kreislauf durchbricht und ihre Gefühle Gehör finden
Lehre sie, wie man mit Freude und Angst umgeht, wenn ihre Gefühle verletzt werden
Lehre sie, wie sie ihren Schmerz teilt, auch wenn die Welt kalt ist

Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht

Gutes Kind, richtig erzogen, aber irgendwas stimmt nicht
Wir haben damit gekämpft, was wir zurücklassen
Ich gerate in Panik, wenn ich über meinen Output nachdenke
Es ist so schwierig, warum überhaupt die Mühe?
Väter und Mütter zu sein, ihr habt euch angemeldet, um die Folgen zu tragen
Die Kernfamilie leidet Hunger, was ist dann dein Plan?
Wie wirst du vorsorgen?
Was ist daraus geworden, Eema und Aba in eine Villa zu bringen, wie wirst du überleben?
Hast du überhaupt Zeit, über deine Tochter nachzudenken?
Sie steht immer noch in der Adoptionsschlange