Текст и перевод песни Greenfield - Good Kid

Good Kid

Chalk on sidewalks, I'm in Picasso's eyeball
Kids are artists but they lose the spark, discharged in drywall
The drive to create dissipates after nightfall
Let it marinate, Nathan's guaranteed to buy a bible
Promise you that your kids needs some water
At least a carbohydrate and a swab of cotton to clean his traumas
Not a lot of misters can be father figures, but it's not a game of numbers
Tell them it's okay to make mistakes, stand by til they recover

Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right

Fatherhood is what you wanted, even though I didn't
I thought I would wait a couple minutes, guess you found a missus
Gotta say that makes me optimistic
Means it's possible to love me with no consequences
Better treat your daughter like a human, that's what she deserves
Teach her not to be reserved
Teach her how to break the cycle and get her feelings heard
Teach her how to handle joy and fear, when she gets her feelings hurt
Teach her how to share her pain, even when the world's cold

Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right
Good kid, raised right, but something ain't right

Good kid, raised right, but something ain't right
We struggled with what we leave behind
I panic when I think about my output
It's so difficult, why even bother?
Bein' fathers and mothers, you guys signed up to face the fallout
Nuclear family suffers famine, what's your plan then?
How will you provide?
What happened to puttin' Eema and Aba in a mansion, how will you survive?
Do you even have the time to think about your daughter?
She's still in the adoption line

Bon Enfant

De la craie sur les trottoirs, je suis dans le globe oculaire de Picasso
Les enfants sont des artistes mais ils perdent l'étincelle, déchargés dans les cloisons sèches
L'envie de créer se dissipe après la tombée de la nuit
Laisse mariner, Nathan est garanti d'acheter une Bible
Je te promets que tes enfants ont besoin d'eau
Au moins un glucide et un coton-tige pour nettoyer ses traumatismes
Peu de messieurs peuvent être des figures paternelles, mais ce n'est pas un jeu de nombres
Dis-leur que c'est normal de faire des erreurs, reste debout jusqu'à ce qu'ils se rétablissent

Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas

La paternité est ce que tu voulais, même si je ne le voulais pas
Je pensais attendre quelques minutes, tu as trouvé une femme
Je dois dire que cela me rend optimiste
Cela signifie qu'il est possible de m'aimer sans conséquences
Il vaut mieux traiter ta fille comme un être humain, c'est ce qu'elle mérite
Apprends-lui à ne pas être réservée
Apprends-lui à briser le cycle et à se faire entendre
Apprends-lui à gérer la joie et la peur, quand elle se fait mal
Apprends-lui à partager sa douleur, même quand le monde est froid

Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas

Bon enfant, bien élevé, mais quelque chose ne va pas
On a lutté avec ce qu'on laisse derrière nous
Je panique quand je pense à mon rendement
C'est tellement difficile, pourquoi même s'embêter ?
Être père et mère, vous vous êtes inscrits pour faire face aux retombées
La famille nucléaire souffre de famine, quel est votre plan alors ?
Comment allez-vous subvenir aux besoins ?
Qu'est-il arrivé pour mettre Eema et Aba dans un manoir, comment allez-vous survivre ?
As-tu même le temps de penser à ta fille ?
Elle est toujours dans la file d'attente de l'adoption