Текст и перевод песни Greenfield - Home Alone

Home Alone

While I've got some time to think about the life I've led
I'll entertain you with my musings, like, what if I'm dead
What if I'm living in limbo? What if this is the antidote?
To rid me of the toxin I wreaked on the system
Order pizza with Jesus, do DMT's with Mohammed
We each take a piece of the pie and then we put out some fires
Moses smokes a kush, lets out a sigh and says
"Being lost is a metaphor, that's what Yahweh says"
Mohammed agrees, he decrees, that's what Allah says
Jesus takes a puff, that's what the Messiah says
Hands on the back of your head, that's what Simon says
We kneel to the floor, I refuse to buy my meds
But the fever dream passes, I put on my glasses
I fuckin' hate contacts, they make my eyes water
That's why I don't go outside without a mask on
Cuz I don't like the smog, the voices, or the asphalt

I don't like responsibility
I don't like self-sufficiency
I miss being home alone
Waitin' for mom and dad, to come back home

Yeah, that's really what I miss at the end of the day
It's great being an adult and all, but sometimes I wish I was a kid again
Just doing my own thing... I dunno
It is what it is

Seul à la maison

Alors que j'ai du temps pour réfléchir à la vie que j'ai menée
Je vais te divertir avec mes réflexions, comme, et si j'étais mort
Et si je vivais dans les limbes ? Et si c'était l'antidote ?
Pour me débarrasser de la toxine que j'ai infligée au système
Commander une pizza avec Jésus, faire du DMT avec Mohammed
On prend chacun un morceau de la tarte et ensuite on éteint quelques feux
Moïse fume du kush, laisse échapper un soupir et dit
"Être perdu est une métaphore, c'est ce que dit Yahweh"
Mohammed est d'accord, il décrète, c'est ce qu'Allah dit
Jésus prend une bouffée, c'est ce que dit le Messie
Les mains sur l'arrière de ta tête, c'est ce que Simon dit
On s'agenouille, je refuse d'acheter mes médicaments
Mais le rêve fiévreux passe, je mets mes lunettes
Je déteste les lentilles de contact, elles me font pleurer les yeux
C'est pourquoi je ne sors pas sans un masque
Parce que je n'aime pas le smog, les voix, ni l'asphalte

Je n'aime pas la responsabilité
Je n'aime pas l'autosuffisance
J'aimerais être seul à la maison
Attendre maman et papa, qu'ils rentrent à la maison

Ouais, c'est vraiment ce qui me manque à la fin de la journée
C'est génial d'être un adulte et tout, mais parfois j'aimerais être un enfant à nouveau
Faire mon propre truc... Je sais pas
C'est comme ça