Текст и перевод песни Greenfield feat. Cisko3000 & B Cannon - Sorrow

Sorrow

Yo, got so much bullshit regret in my veins
I'm not even eighteen, I'm too young for this shit
Lamented my position at the bottom of the food chain
Lemme tell you, mothafucka, it's a new day
No more friends, cuz if you lose one, that's heartache
No more blind love, that shit will tear you a new one
You gotta keep it cool son
Cuz you know heat rises like a beluga
Gaspin' for air while you're passin' it by
Starin' out the window from the passenger's side
Crash in the mud, and you choke down a sigh
Sacrificed brotherhood to hold onto pride

Feelin' sorrow, feelin' sorrow, got me face down
Miss my old dogs, miss my greyhounds
We saw life through the lens of a playground
Smoke pot by the swings, but the bass loud
Feelin' weak in the knees, we were spacebound
You played Shady songs, I played with fake rounds
You had twenty bucks on your paypal
I had a dime and desire to be made proud

Seems like yesterday we celebrated through the weekend non-stop
Our friend in common's birthday, we had many a shot
We partied at my place, called 2 ubers to my spot
We were on our way, feeling great like at the top
Took a right up on the freeway, we were headed up the ramp
Heard the screeching of a wheel, like on the brakes somebody slammed
Turned my head over my shoulder, then I saw a swerving lamp
Sound went like a thunder, hit them on the side
Car came outta nowhere, and it hit my friend's ride
Spun outta control, I saw a thousand pieces fly
Friends and I got out the car, quickly ran toward the site
I tried yanking on the door, but you were locked away inside
Fallen to a slumber from which you I couldn't pry
I pulled and I pulled with all my strength I had inside
I pulled and I pulled 'til the firemen arrived
But it didn't change a thing, I guess that was your time

Reminiscing on my past just hurts me more
Regret has struck me to the core, I'm just a burning torch
Complacency in life is what I'm lurking for
Still, I ain't satisfied with a perfect score
Fear of taking action 'cause I know future me is looking back
Should've scraped my shoes when I was at the welcome mat
It's "shoulda, woulda, coulda" I'm tryna keep my head intact
I'm ready for my future, I already got my things all packed
It's always boo-hoo me, but I did this to myself
I can't feel happiness without feeling guilt
The competitions rising and I don't know if i can catch up
Yet I muster all the strength to get up and chase a mill'

Feelin' sorrow, feelin' sorrow, got me face down
Miss my old dogs, miss my greyhounds
We saw life through the lens of a playground
Smoke pot by the swings, but the bass loud
Feelin' weak in the knees, we were spacebound
You played Shady songs, I played with fake rounds
You had twenty bucks on your paypal
I had a dime and desire to be made proud

Печаль

Эй, в моих венах столько гребаных сожалений,
Мне даже нет восемнадцати, я слишком молод для этого дерьма.
Оплакивал свое положение на дне пищевой цепочки,
Позволь сказать тебе, дорогушка, это новый день.
Больше никаких друзей, ведь если ты потеряешь одного, это душевная боль.
Больше никакой слепой любви, это дерьмо разорвет тебя на части.
Ты должна сохранять спокойствие, детка,
Потому что ты знаешь, жар поднимается, как белуга.
Задыхаешься от воздуха, проезжая мимо,
Смотришь в окно с пассажирского сиденья.
Врезаешься в грязь и подавляешь вздох,
Пожертвовал братством, чтобы сохранить гордость.

Чувствую печаль, чувствую печаль, она прижимает меня к земле.
Скучаю по своим старым псам, скучаю по своим борзым.
Мы видели жизнь сквозь призму детской площадки,
Курили травку у качелей, а басы гремели.
Чувствуя слабость в коленях, мы были связаны с космосом.
Ты играла песни Шэди, я играл с холостыми патронами.
У тебя было двадцать баксов на PayPal,
У меня была мелочь и желание, чтобы мной гордились.

Кажется, будто вчера мы праздновали без остановки весь уик-энд,
День рождения нашего общего друга, мы выпили много шотов.
Мы тусовались у меня, вызвали 2 Uber к моему дому,
Мы были на пути, чувствовали себя прекрасно, как на вершине.
Повернули направо на шоссе, мы поднимались по пандусу,
Услышали визг колеса, будто кто-то ударил по тормозам.
Повернул голову через плечо, потом увидел виляющий фонарь,
Звук был как гром, ударил их сбоку.
Машина возникла из ниоткуда и врезалась в машину моего друга,
Закружилась, я видел, как тысячи осколков летят.
Мы с друзьями вышли из машины, быстро побежали к месту аварии,
Я пытался дергать за дверь, но ты была заперта внутри.
Погрузилась в сон, из которого я не мог тебя вытащить,
Я тянул и тянул со всей силой, что была во мне,
Я тянул и тянул, пока не приехали пожарные,
Но это ничего не изменило, думаю, это было твое время.

Воспоминания о моем прошлом только ранят меня сильнее,
Сожаление пронзило меня до глубины души, я всего лишь горящий факел.
Я ищу самодовольства в жизни,
Тем не менее, меня не устраивает идеальный счет.
Боюсь действовать, потому что знаю, что мое будущее смотрит назад,
Должен был вытереть ноги, когда был у коврика для обуви.
Это "должен был, мог бы, надо было", я пытаюсь сохранить рассудок,
Я готов к своему будущему, я уже собрал все свои вещи.
Это всегда "бедный я", но я сам это сделал,
Я не могу чувствовать счастье, не чувствуя вины.
Конкуренция растет, и я не знаю, смогу ли я ее догнать,
И все же я собираю все силы, чтобы встать и погнаться за миллионом.

Чувствую печаль, чувствую печаль, она прижимает меня к земле.
Скучаю по своим старым псам, скучаю по своим борзым.
Мы видели жизнь сквозь призму детской площадки,
Курили травку у качелей, а басы гремели.
Чувствуя слабость в коленях, мы были связаны с космосом.
Ты играла песни Шэди, я играл с холостыми патронами.
У тебя было двадцать баксов на PayPal,
У меня была мелочь и желание, чтобы мной гордились.