Текст и перевод песни Greenhorns feat. Sbor Lubomíra Pánka - Dlouhý Černý Závoj

Dlouhý Černý Závoj

Tu partii neměl, já s osudem hrál, tu
Nic v ulicích smrtící výstřel pad.
Vrah v mlze zmizel,
Ale já blízko byl, když džíp policejní mě zastavil.
Tu partii začal, já s osudem hrál, kd
Yž s jednou ženou byl jsem a lásku krad.
Tím ránem mlhavým jsem od ní šel a její muž můj přítel to nevěděl.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.
U soudu pak já neměl strach, však má tvář je tatáž, co prý měl vrah.
Soud řekl vinen a já vinen byl, jenže něčím jiným, než mě obvinil.
Můj přítel nic neví, už navždy spí, mý ústa zamkne křeslo elektrický.
A jestli se můj příběh Ti nezdál snad, tak
Dlouhý černý závoj nech nad ním vlát.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.

Длинная черная вуаль

Ту партию не он играл, а я с судьбой, когда
Вдруг на улице раздался смертельный выстрел.
Убийца в тумане скрылся,
Но я был близко, моя дорогая, когда меня остановил полицейский джип.
Ту партию начал я с судьбой, когда
Был я уже с одной женщиной, и любовь крал, моя милая.
Туманным утром я ушел от нее, а ее муж, мой друг, ничего не знал.
Время залечило раны, оставь все в прошлом, длинная черная вуаль пусть над этим развевается.
Я не мог тогда сделать ничего больше, правду я сказать не смел.
На суде я не боялся, ведь мое лицо, как говорили, было как у убийцы.
Суд вынес приговор — виновен, и я был виновен, но совсем в другом, не в том, в чем меня обвинили.
Мой друг так ничего и не узнал, он уже спит вечным сном, а мой рот закроет электрический стул.
И если тебе мой рассказ, моя родная, показался странным, то
Длинная черная вуаль пусть над ним развевается.
Время залечило раны, оставь все в прошлом, длинная черная вуаль пусть над этим развевается.
Я не мог тогда сделать ничего больше, правду я сказать не смел.