Текст и перевод песни Greenhorns - Blízko Little Big Hornu

Blízko Little Big Hornu

Tam, kde leží Little Big Horn, je indiánská zem,
Tam přijíždí generál Custer se svým praporem,
Modrý kabáty jezdců, stíny dlouhých karabin
A z indiánskejch signálů po nebi letí dým.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
Pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
Proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu šedivou prérií
Táhne generál Custer sedmou kavalérií,
Marně mu stopař Bridger radí: Zpátky povel dej!
Jedinou možnost ještě máš, život si zachovej.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
Pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
Proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu se vznáší smrti stín,
Padají jezdci z koní, výstřely z karabin
Límce modrejch kabátů barví krev červená
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
Pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
Proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Pak všechno ztichlo a jen tam-tam duní nad krajem,
V oblaku prachu mizí Siouxů vítěznej kmen,
Cáry vlajky hvězdnatý po kopcích vítr vál,
Tam uprostřed svých vojáků leží i generál.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
Pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
Proč Custer neposlouchal ta slova varovná.

Близ Литтл Биг Хорн

Там, где спит Литтл Биг Хорн, земля индейцев, знай,
Генерал Кастер туда со своим полком выступает в край,
Синих мундиров всадников, длинных карабинов тень
И от индейских сигналов по небу дым летит в этот день.
Джим Бриджер говорил, а мне ночной виделся сон,
Как под седьмой кавалерией кровью багровеет склон.
Племя Сиу храбро очень и свою землю знает, мой свет,
Почему Кастер не слушает слов предостережения, нет?
Там близ Литтл Биг Хорна, сквозь седую прерию,
Генерал Кастер ведет свою седьмую кавалерию,
Тщетно ему следопыт Бриджер советует: "Отступай назад!"
"Один лишь шанс у тебя есть - жизнь свою спасти, не будь глуп, брат!"
Джим Бриджер говорил, а мне ночной виделся сон,
Как под седьмой кавалерией кровью багровеет склон.
Племя Сиу храбро очень и свою землю знает, мой свет,
Почему Кастер не слушает слов предостережения, нет?
Там близ Литтл Биг Хорна смерти витает тень,
Падают наземь всадники, выстрелы карабинов слышны в этот день,
Синих мундиров воротники кровью красной горят,
Племя Сиу храбро очень и свою землю, любимая, защитят.
Джим Бриджер говорил, а мне ночной виделся сон,
Как под седьмой кавалерией кровью багровеет склон.
Племя Сиу храбро очень и свою землю знает, мой свет,
Почему Кастер не слушал слов предостережения, нет?
Потом все стихло, и только там-тамы над краем гремят,
В облаке пыльном исчезает Сиу победный отряд,
Звездно-полосатой тряпкой знамя треплет ветер средь равнин,
Там, среди своих солдат, мертвый лежит и генерал один.
Джим Бриджер говорил, а мне ночной виделся сон,
Как под седьмой кавалерией кровью багровеет склон.
Племя Сиу храбро очень и свою землю знает, мой свет,
Почему Кастер не слушал слов предостережения, нет?