Текст и перевод песни Greenhorns - John Hardy

John Hardy

John Hardy to byl malej chudinka
Měl za pasem pár bouchaček
V západním pohraničí chlapa voddělal
Chtěl utýct bez voplejtaček
Chtěl utýct bez voplejtaček.

John Hardy nad karetním stolkem stál
A do hry nechtělo se mu
Nahnědlá holka dolar na stůl hodila
Rozdejte taky Hardymu
Rozdejte taky Hardymu.

John Hardy čtyry karty vytáhnul
A Číňan sebral jenom dvě
John vytáh moc tak Číňan shrábnul bank
A John mu pomoh do rakve
A John mu pomoh do rakve.

Chtěl chytit John vlak směrem na východ
Ve tmě si ale spletl trať
Najednou cítí ruku šerifa
Já musím želízka ti dát
Já musím želízka ti dát.

Přivedli Johna pod šibenici
A zbejvala jen chvilička
Já zaslech jeho slova poslední
Pravdu má jenom bouchačka
Pravdu má jenom bouchačka ...

John Hardy

John Hardy était un pauvre petit bonhomme
Il avait quelques armes à feu dans son dos
Il a tué un homme dans la frontière occidentale
Il voulait s'échapper sans se faire prendre
Il voulait s'échapper sans se faire prendre.

John Hardy se tenait debout près d'une table de cartes
Et il ne voulait pas jouer
Une fille brune a lancé un dollar sur la table
Distribuez aussi à Hardy
Distribuez aussi à Hardy.

John Hardy a tiré quatre cartes
Et le Chinois n'en a pris que deux
John a tiré beaucoup, alors le Chinois a ramassé la banque
Et John l'a aidé à aller dans le cercueil
Et John l'a aidé à aller dans le cercueil.

John voulait prendre le train vers l'est
Mais il s'est trompé de voie dans l'obscurité
Il a soudainement senti la main du shérif
Je dois te mettre des menottes
Je dois te mettre des menottes.

Ils ont amené John sous la potence
Et il ne restait plus que quelques instants
J'ai entendu ses derniers mots
Seule la carabine a raison
Seule la carabine a raison ...