Текст и перевод песни Greenhorns - John Hardy

John Hardy

John Hardy to byl malej chudinka
Měl za pasem pár bouchaček
V západním pohraničí chlapa voddělal
Chtěl utýct bez voplejtaček
Chtěl utýct bez voplejtaček.

John Hardy nad karetním stolkem stál
A do hry nechtělo se mu
Nahnědlá holka dolar na stůl hodila
Rozdejte taky Hardymu
Rozdejte taky Hardymu.

John Hardy čtyry karty vytáhnul
A Číňan sebral jenom dvě
John vytáh moc tak Číňan shrábnul bank
A John mu pomoh do rakve
A John mu pomoh do rakve.

Chtěl chytit John vlak směrem na východ
Ve tmě si ale spletl trať
Najednou cítí ruku šerifa
Já musím želízka ti dát
Já musím želízka ti dát.

Přivedli Johna pod šibenici
A zbejvala jen chvilička
Já zaslech jeho slova poslední
Pravdu má jenom bouchačka
Pravdu má jenom bouchačka ...

Джон Харди

Джон Харди был парень простой,
Носил он пушки за поясом.
На диком Западе он мужика пришил,
И без лишних слов смыться решил,
И без лишних слов смыться решил.

Джон Харди за карточным столом стоял,
Играть совсем не хотел он,
Смуглая красотка бросила доллар на стол,
«Сдавай и Харди, давай, пошёл!
Сдавай и Харди, давай, пошёл!»

Джон Харди четыре карты взял,
Китаец же только две получал,
Джон перебрал, китаец же банк забрал,
И Джон ему в гроб помог, в самый раз,
И Джон ему в гроб помог, в самый раз.

Хотел Джон на восточный поезд попасть,
Но в темноте перепутал он путь,
Вдруг шерифа хватку на плече он узнал,
«Похоже, дружок, ты попался, жаль,
Похоже, дружок, ты попался, жаль»

Привели Джона к виселице под конвоем,
И оставались с минуты на счет,
Я слышал его последние слова,
«Лишь кольт всегда прав, всегда, вот и всё,
Лишь кольт всегда прав, всегда, вот и всё...»