Na sluneční straně hor - Greenhorns перевод на немецкий

Na sluneční straně hor

Drahá a teď mý hory žlutou barvou slunce zahořej
Za brodem ti zamávám tak už se nedívej
Znám tu cestu vzhůru kamením a starou pastvinou
A ta je dneska mojí tajnou láskou jedinou

Každej musí vědět že jen tebe v horách mohu mít
Já musím zlatý květy zlatejm horám vzít
Vím pošli psaní aspoň jedno poštou polední
Co projíždí údolím jednou za vosum dní

Mám na sluneční straně hor svý štěstí ztracený
A než já ho najdu budu dávno pod zemí
Až k vám řeči vo mně mezi lidma po bárech pudou
Pláně mý s těmi květy jako dřív budou

Auf der Sonnenseite der Berge

Liebling, und jetzt erstrahlen meine Berge in der gelben Farbe der Sonne
Hinter der Furt werde ich dir zuwinken, also schau nicht mehr hin
Ich kenne den Weg hinauf durchs Geröll und über die alte Weide
Und die ist heute meine einzige heimliche Liebe

Jeder muss wissen, dass ich nur dich in den Bergen haben kann
Ich muss den goldenen Bergen die goldenen Blüten nehmen
Ich weiß, schick mir wenigstens einen Brief mit der Mittags-Post
Die einmal in acht Tagen durchs Tal fährt

Ich habe mein verlorenes Glück auf der Sonnenseite der Berge
Und bevor ich es finde, werde ich längst unter der Erde sein
Wenn die Gerüchte über mich unter den Leuten in den Bars umgehen
Werden meine Ebenen mit diesen Blumen wie früher sein