Текст и перевод песни Greenskeepers - A Week Ago

A Week Ago

You disappeared about a week ago without a trace
Don't know what happened, just feel something here is out of place
I'm hoping someone will soon see and recognize your face
Just need a clue, so this can be changed to an open case

I can't stop looking for you
Can't believe that it's true
What else can I do
I keep looking for you?

You disappeared about a week ago
Since then life is slow
I'm running out of places I can look
Where have you gone? I will not close this book

You disappeared about a week ago without a trace
Until I find you, I will never slow my fevered pace
I put up posters hoping someone out there knows your face
Where have you gone I cannot say that I've enjoyed this place

I can't stop looking for you
Can't believe that it's true
What else can I do
But keep looking for you?

You disappeared about a week ago
Since then life is slow
I'm running out of places I can look
Where have you gone? I will not close this book

Picking up your blouse, I smell the perfume that you wear
I see your brush and I feel your hair
I will not forget you or let you disappear
I will never forget you my dear

You disappeared about a week ago without a clue
The law was here and asked how well it was that I knew you
They told me things that I could not accept and see as true
It's not your fault you disappeared and now your lips are blue

I can't stop looking for you
Can't believe that it's true
What else can I do
But keep looking for you?

You disappeared about a week ago
Since then life is slow
I'm running out of places I can look
Where have you gone? I will not close this book

Il y a une semaine

Tu as disparu il y a environ une semaine sans laisser de trace
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je sens juste que quelque chose ne va pas ici
J'espère que quelqu'un va bientôt te voir et reconnaître ton visage
J'ai juste besoin d'un indice, pour que ça puisse être changé en une affaire ouverte

Je n'arrête pas de te chercher
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Que puis-je faire d'autre
Je continue de te chercher ?

Tu as disparu il y a environ une semaine
Depuis, la vie est lente
Je manque de places où chercher
Où es-tu allé ? Je ne fermerai pas ce livre

Tu as disparu il y a environ une semaine sans laisser de trace
Jusqu'à ce que je te trouve, je ne ralentirai jamais mon rythme effréné
J'ai affiché des posters espérant que quelqu'un là-bas connaisse ton visage
Où es-tu allé, je ne peux pas dire que j'ai apprécié cet endroit

Je n'arrête pas de te chercher
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Que puis-je faire d'autre
Que continuer à te chercher ?

Tu as disparu il y a environ une semaine
Depuis, la vie est lente
Je manque de places où chercher
Où es-tu allé ? Je ne fermerai pas ce livre

En ramassant ton chemisier, je sens le parfum que tu portes
Je vois ta brosse et je sens tes cheveux
Je ne t'oublierai pas et ne te laisserai pas disparaître
Je ne t'oublierai jamais mon cher

Tu as disparu il y a environ une semaine sans laisser d'indices
La police est venue et m'a demandé à quel point je te connaissais
Ils m'ont dit des choses que je ne pouvais pas accepter et voir comme vraies
Ce n'est pas de ta faute si tu as disparu et maintenant tes lèvres sont bleues

Je n'arrête pas de te chercher
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Que puis-je faire d'autre
Que continuer à te chercher ?

Tu as disparu il y a environ une semaine
Depuis, la vie est lente
Je manque de places où chercher
Où es-tu allé ? Je ne fermerai pas ce livre