Текст и перевод песни Greenskeepers - Creatures of the Night

Creatures of the Night

Something's going on
Somethin' isn't right
Think somebody's followin' me
Creatures of the night

Picking up the pace
Hope it is enough
This might become a foot chase
The night is pretty rough

Take my hand, get a move on
Can't you hear the people scream?
Gotta go, to see tomorrow
You want a nightmare or a dream?

Livin' in a time where you've gotta be tough
Gotta look out for each other, gotta work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Won't let 'em get away, gonna hear me shout

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Somethin' on the roof
Knocking at the door
Sound of glass shattering
Don't know what's in store

Closer every step
Heed an eerie fright
See their glowing eyes now
Creatures of the night

Leave the house and you're a goner
There's more out there than there is in here
Grab a cross if you wanna
Sit tight 'til the coast is clear

Livin' in a time where you've gotta be tough
Gotta look out for each other, gotta work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Won't let 'em get away, gonna hear me shout

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Think they are all gone
But I can't be sure
Hope they didn't get you
Don't think there's a cure

Sun is coming up
Then we'll have the day
See you smilin' at me
Creatures had their way

You're a victim, tragic story
So I'm walking, I turn away
Gonna miss you but don't worry
I'll find the creatures and make them pay

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout!

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Créatures de la nuit

Quelque chose se passe
Quelque chose ne va pas
Je crois que quelqu'un me suit
Créatures de la nuit

J'accélère le pas
J'espère que ça suffira
Cela pourrait devenir une course-poursuite
La nuit est assez rude

Prends ma main, bouge
Tu n'entends pas les gens crier ?
Il faut y aller, pour voir demain
Tu veux un cauchemar ou un rêve ?

On vit à une époque où il faut être dur
Il faut veiller les uns sur les autres, il faut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Je ne les laisserai pas s'enfuir, tu vas m'entendre crier

On vit à une époque où il faut être dur
Essayons de veiller les uns sur les autres, on peut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Ne les laisse pas s'enfuir, ils peuvent t'entendre crier

Quelque chose sur le toit
Frappe à la porte
Bruit de verre qui se brise
Je ne sais pas ce qui nous attend

Plus près à chaque pas
Une peur étrange
Je vois leurs yeux qui brillent maintenant
Créatures de la nuit

Sors de la maison et tu es foutu
Il y a plus dehors que dedans
Prends une croix si tu veux
Reste tranquille jusqu'à ce que la côte soit dégagée

On vit à une époque où il faut être dur
Il faut veiller les uns sur les autres, il faut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Je ne les laisserai pas s'enfuir, tu vas m'entendre crier

On vit à une époque où il faut être dur
Essayons de veiller les uns sur les autres, on peut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Ne les laisse pas s'enfuir, ils peuvent t'entendre crier

Je pense qu'ils sont tous partis
Mais je n'en suis pas sûr
J'espère qu'ils ne t'ont pas eue
Je ne pense pas qu'il y ait un remède

Le soleil se lève
Alors on aura la journée
Je te vois me sourire
Les créatures ont eu leur chemin

Tu es une victime, histoire tragique
Alors je marche, je me détourne
Je vais te manquer, mais ne t'inquiète pas
Je vais trouver les créatures et les faire payer

On vit à une époque où il faut être dur
Essayons de veiller les uns sur les autres, on peut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Ne les laisse pas s'enfuir, ils peuvent t'entendre crier !

On vit à une époque où il faut être dur
Essayons de veiller les uns sur les autres, on peut trouver une solution
Les créatures de la nuit tentent de voler mon bébé
Ne les laisse pas s'enfuir, ils peuvent t'entendre crier