Текст и перевод песни Greenskeepers - NY Lady

NY Lady

That girl is danger with a capital D
And she's no stranger, but no stranger than me
You see the way she walks and talks
It's almost like she knows
That people want her for just one thing
And that does not involve her clothes

Flashy cars and movie stars
Dance clubs and martini bars
Taking pills that send her out to Mars
She's my New York lady

All the respect that you get
From people you haven't met
Doing things you'll soon regret
New York lady
People look up to you
No matter what it is you do
Always reading something new about my lady

When she shows up
The party turns on
Keeps a hundred dollar bill in her pocket
For when the snowstorm comes
If you try to get any closer
You'd just be turned away
You can only get that number if you're ready to pay

Looking good with a flash bulb tan
Strike a pose with your new man
Front and center at the newsstand
She's my New York Lady

All the respect that you get
From people you haven't met
Doing things you'll soon regret
New York lady
People look up to you
No matter what it is you do
Always reading something new 'bout my lady

That girl is danger to the tenth degree
And she's no stranger, but no stranger than me
Shopping free with daddy's credit cards
Private entertaining bodyguards
Paid title and armored cars
That's my New York lady

All the respect that you get
From people you haven't met
Doing things you'll soon regret
New York lady
People look up to you
No matter what it is you do
Always reading something new 'bout my lady

It is the meaning of church
With all the pictures of dirt
As long as no one gets hurt, see my lady
You'll never catch anything
'Cause you fall back on your name
I guess you think life's a game
New York lady

NY Lady

Cette fille est un danger avec un grand D
Et elle n'est pas une étrangère, mais pas plus étrangère que moi
Tu vois la façon dont elle marche et parle
C'est presque comme si elle savait
Que les gens la veulent pour une seule chose
Et que ça ne concerne pas ses vêtements

Des voitures flashy et des stars de cinéma
Des boîtes de nuit et des bars à martini
Prendre des pilules qui l'envoient sur Mars
C'est ma New York lady

Tout le respect que tu reçois
Des gens que tu n'as jamais rencontrés
En faisant des choses que tu regretteras bientôt
New York lady
Les gens te regardent
Peu importe ce que tu fais
Toujours en train de lire quelque chose de nouveau sur ma lady

Quand elle arrive
La fête s'enflamme
Elle garde un billet de cent dollars dans sa poche
Pour quand la tempête de neige arrive
Si tu essaies de t'approcher
Tu serais simplement refoulé
Tu ne peux obtenir ce numéro que si tu es prêt à payer

Bien dans sa peau avec un bronzage de flash
Prends la pose avec ton nouveau mec
Au premier plan au kiosque à journaux
C'est ma New York Lady

Tout le respect que tu reçois
Des gens que tu n'as jamais rencontrés
En faisant des choses que tu regretteras bientôt
New York lady
Les gens te regardent
Peu importe ce que tu fais
Toujours en train de lire quelque chose de nouveau sur ma lady

Cette fille est un danger au dixième degré
Et elle n'est pas une étrangère, mais pas plus étrangère que moi
Faire du shopping gratuit avec les cartes de crédit de papa
Des gardes du corps pour des divertissements privés
Titre payé et voitures blindées
C'est ma New York lady

Tout le respect que tu reçois
Des gens que tu n'as jamais rencontrés
En faisant des choses que tu regretteras bientôt
New York lady
Les gens te regardent
Peu importe ce que tu fais
Toujours en train de lire quelque chose de nouveau sur ma lady

C'est le sens de l'église
Avec toutes les photos de saleté
Tant que personne ne se fait mal, tu vois ma lady
Tu n'attraperas jamais rien
Parce que tu te retrouves sur ton nom
Je suppose que tu penses que la vie est un jeu
New York lady