Текст и перевод песни Greentea Peng - Make Noise

Make Noise

This is for the collective and not the culture, no
Capsule collection, no culture vulture, no
This is for the love and all my mankind
For light beings and alike minds
Who take their time to read between the lines
Decipher the lies and the disguise
Greentea Sensi open your eye
This is for the love and this for the skies
For Krishna and Jah, for Atum′s eyes
This is for my brother and my sisters
For my dad up high, yo, you know I miss ya
This is for my J I Jii's and all the devotees
On the frontline keeping it holy
On the frontline keeping it holy
This is for the youth that can′t be silenced
Nor battered, nor beaten
Though you try confine us
This is for your heart and not your mind
No man-made constructs, no divide
This is for your spirit, for your loudest voice
For our right to party
This is our noise
We were sung into creation
We have no choice but to chant out loud
Down Babylon, rejoice
Make noise, make noise, make noise
Make noise, make noise, make noise
Make noise, make noise, make noise...
It's the seng seng family
Doing it properly
It's the seng seng family
We does it properly
It′s the seng seng family
We do it properly
It′s the seng seng family
Doing it properly

Faire du bruit

C'est pour le collectif et non pour la culture, non
Collection capsule, pas de vautour de la culture, non
C'est pour l'amour et toute mon humanité
Pour les êtres de lumière et les esprits similaires
Qui prennent leur temps pour lire entre les lignes
Déchiffrer les mensonges et le déguisement
Greentea Sensi ouvre ton œil
C'est pour l'amour et c'est pour les cieux
Pour Krishna et Jah, pour les yeux d'Atum
C'est pour mon frère et mes sœurs
Pour mon père là-haut, yo, tu sais que je te manque
C'est pour mes J I Jii's et tous les dévots
En première ligne, gardant cela sacré
En première ligne, gardant cela sacré
C'est pour la jeunesse qui ne peut être réduite au silence
Ni battue, ni frappée
Même si tu essaies de nous enfermer
C'est pour ton cœur et non pour ton esprit
Pas de constructions humaines, pas de division
C'est pour ton esprit, pour ta voix la plus forte
Pour notre droit de faire la fête
C'est notre bruit
Nous avons été chantés dans la création
Nous n'avons pas d'autre choix que de chanter à haute voix
Abattez Babylone, réjouissez-vous
Faites du bruit, faites du bruit, faites du bruit
Faites du bruit, faites du bruit, faites du bruit
Faites du bruit, faites du bruit, faites du bruit...
C'est la famille Seng Seng
Faire ça correctement
C'est la famille Seng Seng
On fait ça correctement
C'est la famille Seng Seng
On fait ça correctement
C'est la famille Seng Seng
Faire ça correctement