Текст и перевод песни Greentea Peng - Risin'

Risin'

Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
No more talking, talking, stalling
Woke up today, brand new morning
Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
Many blessings where you are walking
Can′t you feel the love is burning?
Walking down grey pavement roads
Watching the squares as the movie unfolds
I'm sure I′ve been here before
But I keep my eyes open 'cause I'm sure that there′s more
Maybe I′ll choose to smile, yeah, it's nice to smile
We ain′t seen a smile in a while
Oh, baby, why you in a rush?
We are on our own way, there's no need to push
(Ah-ah-ah)
Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
No more talking, talking, stalling
Woke up today, brand new morning
Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
Many blessings where you are walking
Can′t you feel the love is burning?
Eyes outside while I'm riding on the bus
Face pressed to glass and I′m feeling kind of buzzed
In the morning when my energy is high
There ain't nothing better than a bright blue sky
I'm riding the wave all the way to the shore
Never wanted nothing ′til I knew I wanted more
Wandering emotion, sometimes I stand still
Take time to decipher my thoughts from my feels
Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
No more talking, talking, stalling
Woke up today, brand new morning
Rising, falling, rising, falling
Skies is calling, skies is calling
Many blessings where you are walking
Can′t you feel the love is burning?
We rise and we fall down
The skies are calling
Some days rise, some days fall
New days equal, stand tall
I ain't perfect at all, but I′m trying to raise
Yeah, I'm trying to raise
Like the sun, you do shine over ways that ain′t mine
Trying to stay align inside all of this crazy
While my demons try tempting
Some days rise, some days fall
New days equal, stand tall
I ain't perfect at all, but I′m trying to raise
Yeah, I'm trying to raise
Like the sun, you do shine over ways that ain't mine
Trying to stay align inside all of this crazy
While my demons try tempting

En hausse

Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Plus de parler, parler, de tergiverser
Réveillée aujourd'hui, nouveau matin
Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Beaucoup de bénédictions où tu marches
Tu ne sens pas que l'amour brûle ?
Je marche sur des routes de pavés gris
En regardant les carrés comme si le film se déroulait
Je suis sûre d'être déjà venue ici
Mais je garde les yeux ouverts car je suis sûre qu'il y a plus
Peut-être que je choisirai de sourire, oui, c'est agréable de sourire
On n'a pas vu un sourire depuis longtemps
Oh, mon amour, pourquoi es-tu pressé ?
On est sur notre propre chemin, pas besoin de pousser
(Ah-ah-ah)
Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Plus de parler, parler, de tergiverser
Réveillée aujourd'hui, nouveau matin
Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Beaucoup de bénédictions où tu marches
Tu ne sens pas que l'amour brûle ?
Les yeux dehors pendant que je roule dans le bus
Le visage collé à la vitre et je me sens un peu bourrée
Le matin quand mon énergie est haute
Il n'y a rien de mieux qu'un ciel bleu vif
Je surfe sur la vague jusqu'au rivage
Je n'ai jamais rien voulu jusqu'à ce que je sache que je voulais plus
Émotion errante, parfois je reste immobile
Je prends le temps de déchiffrer mes pensées de mes sentiments
Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Plus de parler, parler, de tergiverser
Réveillée aujourd'hui, nouveau matin
Monter, tomber, monter, tomber
Le ciel appelle, le ciel appelle
Beaucoup de bénédictions où tu marches
Tu ne sens pas que l'amour brûle ?
On monte et on retombe
Le ciel appelle
Certains jours on monte, certains jours on tombe
Nouveaux jours égaux, tenir debout
Je ne suis pas parfaite du tout, mais j'essaie de m'élever
Oui, j'essaie de m'élever
Comme le soleil, tu shines sur des chemins qui ne sont pas les miens
J'essaie de rester alignée dans tout ce chaos
Alors que mes démons tentent de me séduire
Certains jours on monte, certains jours on tombe
Nouveaux jours égaux, tenir debout
Je ne suis pas parfaite du tout, mais j'essaie de m'élever
Oui, j'essaie de m'élever
Comme le soleil, tu shines sur des chemins qui ne sont pas les miens
J'essaie de rester alignée dans tout ce chaos
Alors que mes démons tentent de me séduire