Текст и перевод песни Greg Frite - Before

Before

Oui, la vie peut être sale, et on le sait
L'humanité fuit le mal, pourtant tout l'monde le fait
On n'arrête pas le progrès, mais qui donc le crée
À coup d'électronique et de tubes à essais?
Il faut qu'on respecte, qu'on admire cette terre
Tant qu'on est vivants et qu'on respire cet air
Qu'on regarde toujours devant, mais c'est pas pire derrière
L'existence, ici bas, est un luxe hyper cher
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?
Si tu veux bien (Be cool)
On prépare demain (Be fort)
Pour se mettre bien (Be cool)
Et voir plus loin (Be fort)
L'avenir avance à pas feutrés tel un felidae
Comment kiffer sans écorner la fidélité?
Prendre le plaisir où il est, vous pigez l'idée?
Rien de tel qu'un coït débridé pour se dérider
Une femme qui mord un polochon, c'est le culte du corps
Oui, tout est bon dans le cochon, même le cul, c'est du sport
Parfois, nous décrochons, mais c'est toujours plus fort
Qui du vice ou de la passion a perdu le nord?
Marre de faire la girouette au milieu des piranhas
Crimes dignes des pires mecs, coups de pute des pires nanas
Arrêtons les pirouettes par ici et puis là-bas
N'y a t-il qu'internet pour atteindre le nirvana?
Ce n'est pas tout de faire du fric, il faut profiter
Parce que la vie passe trop vite, et qu'il y a trop d'idées
Dans certains domaines, les gens sont trop niqués
C'est la famille et les amis qu'il ne faut pas trop quitter
On voudrait éviter les mauvais coups du sort
Quand il se passe des trucs fous que beaucoup ignorent
Qu'est-ce qu'on attend du bonheur, à part qu'il coule plus fort?
Pour avoir la paix intérieure: be cool, be fort
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?

Before

Oh, life can be dirty, and we all know it
Humanity tries to escape evil, however everyone does it
We can't stop progress, but who creates it
With electronics and test tubes?
We must respect, we must admire this Earth
As long as we are alive and breathing this air
We always look forward, but it's no worse behind
Existence down here is a very expensive luxury
Homemade, the nature, the seasons
All cultures, all peoples, all combinations
In all weathers, all fashions, all conjugations
You always have to stay cool, why get worked up without reason?
If you want it to be good (Be cool)
We are preparing tomorrow (Be strong)
To be fine (Be cool)
And to see further (Be strong)
The future is advancing with a stealthy pace like a felidae
How can we enjoy ourselves without sacrificing fidelity?
Take pleasure wherever you find it, do you get the idea?
There's nothing like an unbridled intercourse to relax
A woman who bites a polochon, that's the worship of the body
Oh, everything is good in the pig, even the ass, it's a sport
Sometimes we give up, but it's always stronger
Who, vice or passion, has lost its way?
Tired of being a weathervane in the middle of piranhas
Crimes worthy of the worst guys, dirty tricks of the worst chicks
Let's stop the pirouettes over here and over there
Is the Internet the only way to reach Nirvana?
It's not all about making money, you have to enjoy it
Because life goes by too fast, and there are too many ideas
In some areas, people are too fucked up
It's family and friends you shouldn't leave too much
We would like to avoid the bad turns of fate
When crazy things happen that many people ignore
What do we expect from happiness, except for it to flow stronger?
To have inner peace: be cool, be strong
Homemade, the nature, the seasons
All cultures, all peoples, all combinations
In all weathers, all fashions, all conjugations
You always have to stay cool, why get worked up without reason?