Текст и перевод песни Greg Frite - Tennis

Tennis

Franchement, autant crever demain si je n'fais pas c'qu'il m'botte
J'viens mettre des revers à une main, des passing shot
Je n'resterai pas dans le starting blocks, j'veux marquer mon époque
Quelle est la phrase qui t'choque?
Les têtes de mule ne font que braire les pur-sangs hennisse
Ma colère est rouge comme la terre d'un court de tennis
Depuis toujours, les vainqueurs jouissent, les perdants gémissent
Donc, franchement, mieux vaut tenir une raquette que son pénis
Et j'améliore mon classement à l'ATP
Pas d'entassement de rimes pauvres, de phases pétées
J'avoue, j'ai souffert avant mais qu'est-ce que j'ai ri
Quand mes rivaux ont découvert que j'étais tête de série

À chacun son grand chelem, les rencontres s'enchaînent
J'ai passé la trentaine, je n'serai jamais à l'ancienne
Tous les jours, je m'entraîne pour défendre mon enseigne
En musique à l'antenne, de plus en plus de gens m'aiment

J'entends des rires colorés d'un peu de jaune
Les sourires se crispent, on est loin du jeu de mômes
Ma France mérite qu'on lui passe un peu de baume
Parce qu'avant le tennis s'appelait "le jeu de paume"
Oui, tout peut s'apprendre, ça se compte en pages
Inutile d'attendre ou d'atteindre un grand âge
Certains glissent par pur opportunisme ou par chantage
Il n'y a plus d'égalité, aujourd'hui, tout n'est qu'avantage

À chacun son grand chelem, les rencontres s'enchaînent
J'ai passé la trentaine, je n'serai jamais à l'ancienne
Tous les jours, je m'entraîne pour défendre mon enseigne
En musique à l'antenne, de plus en plus de gens m'aiment

Tennis

Frankly, I might as well die tomorrow if I don't do what I love
I'm here to put backhand one-handers, passing shots
I won't stay in the starting blocks, I want to make my mark
Which sentence shocks you?
Stubborn heads only bray, thoroughbreds neigh
My anger is as red as the clay on a tennis court
Winners always enjoy themselves, losers always whine
So frankly, it's better to hold a racket than your penis
And I'm improving my ranking at the ATP
No heap of poor rhymes, of broken phases
I admit, I suffered before, but boy did I laugh
When my rivals found out I was a top seed

To each his own grand slam, the matches keep coming
I'm in my thirties now, I'll never be old-fashioned
Every day I train to defend my brand
On air, musically, more and more people love me

I hear laughter tinged with a bit of yellow
Smiles turn sour, we're far from child's play
My France deserves a little balm
Because before, tennis was called "the game of palm"
Yes, anything can be learned, it can be counted in pages
No need to wait or reach a certain age
Some slip through by sheer opportunism or blackmail
There is no more equality, today everything is just advantage

To each his own grand slam, the matches keep coming
I'm in my thirties now, I'll never be old-fashioned
Every day I train to defend my brand
On air, musically, more and more people love me