Текст и перевод песни Greg Gontier - Gamble

Gamble

It′s hard to keep a poker face
When you've just been dealt an ace
So many players in this place
I′m gonna have to raise the stakes

I'm betting everything I got on you
Cuz I don't know if you feel it too
You could make my dreams come true now baby

If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
But I′m going all in
Yeah it′s a longshot
We could win the jackpot
Girl you're lookin red hot
And you got me fallin
So won′t you gamble

Yeah won't you gamble

Now we′re playing win or lose
So either way you gotta chose
And come on baby it's your move
And you ain′t showing any clues

I'm betting everything I got on you
Cuz I don't know if you feel it too
You could make my dreams come true now baby

If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
But I′m going all in
Yeah it′s a longshot
We could win the jackpot
Girl you're lookin red hot
And you got me fallin
So won′t you gamble

Yeah won't you gamble

It′s the roll of the dice, the spin of the wheel
So never think twice, and do as you feel
The roll of the dice, the spin of the wheel
Now baby

If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
I'm going all in

Yeah it′s a longshot
We could win the jackpot
Girl you're lookin red hot
And you got me fallin
So won't you gamble
Won′t you gamble
Yeah won′t you gamble

Roll of the dice, spin fo the wheel

Roll of the dice, spin of the wheel

Pari

C'est difficile de garder un visage impassible
Quand tu as juste reçu un as
Il y a tellement de joueurs ici
Je vais devoir augmenter la mise

Je parie tout ce que j'ai sur toi
Parce que je ne sais pas si tu ressens la même chose
Tu pourrais réaliser mes rêves maintenant, ma chérie

Si tu veux jouer
Ma chérie, tire la manette
Ça pourrait faire scandale
Mais je vais tout miser
Oui, c'est une chance longue
On pourrait gagner le jackpot
Chérie, tu es rougeoyante
Et tu me fais tomber
Alors, ne veux-tu pas jouer?

Oui, ne veux-tu pas jouer?

Maintenant on joue pour gagner ou perdre
Alors, de toute façon, tu dois choisir
Et allez, ma chérie, c'est ton tour
Et tu ne montres aucun indice

Je parie tout ce que j'ai sur toi
Parce que je ne sais pas si tu ressens la même chose
Tu pourrais réaliser mes rêves maintenant, ma chérie

Si tu veux jouer
Ma chérie, tire la manette
Ça pourrait faire scandale
Mais je vais tout miser
Oui, c'est une chance longue
On pourrait gagner le jackpot
Chérie, tu es rougeoyante
Et tu me fais tomber
Alors, ne veux-tu pas jouer?

Oui, ne veux-tu pas jouer?

C'est le jet des dés, la rotation de la roue
Alors, ne réfléchis pas à deux fois et fais ce que tu ressens
Le jet des dés, la rotation de la roue
Maintenant, ma chérie

Si tu veux jouer
Ma chérie, tire la manette
Ça pourrait faire scandale
Je vais tout miser

Oui, c'est une chance longue
On pourrait gagner le jackpot
Chérie, tu es rougeoyante
Et tu me fais tomber
Alors, ne veux-tu pas jouer?
Ne veux-tu pas jouer?
Oui, ne veux-tu pas jouer?

Jet des dés, rotation de la roue

Jet des dés, rotation de la roue