Honest - Greg Gontier перевод на французский

Honest

I'm hoping I get to see you
I'm hoping you walk into the room
I'm wondering "what will I do?"
When you're smiling that smile at me
I got your text, I don't knwo what you want
Did I mean something or nothing at all?
If this is a game then you've already won
Now I'm gone
Could you be honest?
Cause baby I don't understand
Please be honest
Cause you won't even hold my hand
I know I gotta stop
I can't keep going
And should I give you up
Cause I keep hoping
Please be honest
Yeah
Something I did to hurt you
Or something I said, I wish I knew
Why can't you just say if we're through
But you lie and you lie to me
I got your text, I don't know what you want
Did I mean something or nothing at all?
If this is a game then you've already won
Now I'm gone
Could you be honest?
Cause baby I don't understand
Please be honest
Cause you won't even hold my hand
I know I gotta stop
I can't keep going
And should I give you up
Cause I keep hoping
Please be honest
You stole my heart and I want it back
Without your love it's like a heart attack
You stole my heart and I want it back
Without you're love it's like a heart attack
Whoa oh, yeah
Could you be honest?
Cause baby I don't understand
Please be honest (please be honest)
I know I gotta stop
I can't keep going
And should I give you up
Cause I keep hoping
Please be honest
Honest with me

Honnête

J'espère te voir
J'espère que tu entres dans la pièce
Je me demande "que vais-je faire ?"
Quand tu me souris de ce sourire
J'ai reçu ton message, je ne sais pas ce que tu veux
Est-ce que je voulais dire quelque chose ou rien du tout ?
Si c'est un jeu, tu as déjà gagné
Maintenant, je suis parti
Pourrais-tu être honnête ?
Parce que bébé, je ne comprends pas
S'il te plaît, sois honnête
Parce que tu ne veux même pas me tenir la main
Je sais que je dois arrêter
Je ne peux pas continuer
Et devrais-je te laisser tomber
Parce que j'espère toujours
S'il te plaît, sois honnête
Ouais
J'ai fait quelque chose pour te faire du mal
Ou j'ai dit quelque chose, j'aimerais le savoir
Pourquoi tu ne peux pas juste dire si on en a fini
Mais tu mens et tu me mens
J'ai reçu ton message, je ne sais pas ce que tu veux
Est-ce que je voulais dire quelque chose ou rien du tout ?
Si c'est un jeu, tu as déjà gagné
Maintenant, je suis parti
Pourrais-tu être honnête ?
Parce que bébé, je ne comprends pas
S'il te plaît, sois honnête
Parce que tu ne veux même pas me tenir la main
Je sais que je dois arrêter
Je ne peux pas continuer
Et devrais-je te laisser tomber
Parce que j'espère toujours
S'il te plaît, sois honnête
Tu as volé mon cœur et je veux le récupérer
Sans ton amour, c'est comme une crise cardiaque
Tu as volé mon cœur et je veux le récupérer
Sans ton amour, c'est comme une crise cardiaque
Whoa oh, ouais
Pourrais-tu être honnête ?
Parce que bébé, je ne comprends pas
S'il te plaît, sois honnête (s'il te plaît, sois honnête)
Je sais que je dois arrêter
Je ne peux pas continuer
Et devrais-je te laisser tomber
Parce que j'espère toujours
S'il te plaît, sois honnête
Honnête avec moi