Текст и перевод песни Greg Holden & Jesca Hoop - Coney Island

Coney Island

Take me to Coney Island
Where the air will clear my mind
Where nobody can hurt me and nobody can push me aside
Take me on the roller-coaster
Show me the mermaid parade
I'll buy the t-shirts with the fortune we won on arcades
I'm not a gambling man but I'll win if I can
I'll take every chance I can get with you
I would take you down to the boardwalk
Where I'd hold your hand all the way
We'd sit by the ocean and wash all our troubles away
If you take me to the circus
Where I wouldn't be out of place
I could feel like myself despite all the pain on my face
I'm not a gambling man but I'll win if I can
I'll take every chance I can get with you
I refuse to go home by myself, all alone
Nobody else understands but you

Кони-Айленд

Отвези меня на Кони-Айленд,
Где воздух очистит мой разум,
Где никто не сможет ранить меня и никто не сможет оттолкнуть меня в сторону.
Прокати меня на американских горках,
Покажи мне парад русалок,
Я куплю футболки с выигрышем, который мы сорвали в игровых автоматах.
Я не азартный человек, но я выиграю, если смогу,
Я использую каждый шанс, который у меня есть с тобой.
Я бы отвел тебя на набережную,
Где я бы держал тебя за руку всю дорогу.
Мы бы сидели у океана и смывали все наши тревоги.
Если ты отвезешь меня в цирк,
Где я не буду чувствовать себя чужим,
Я смогу чувствовать себя собой, несмотря на всю боль на моем лице.
Я не азартный человек, но я выиграю, если смогу,
Я использую каждый шанс, который у меня есть с тобой.
Я отказываюсь идти домой один, совсем один,
Никто больше не понимает меня, кроме тебя.