Текст и перевод песни Greg Holden - Alright Sir?

Alright Sir?

I see a lonely soul staring into space
Wishing he had a little more faith
And his eyes look angry
But his mind looks hurt
Seems like he's got so much to learn
And his palms are hard when he shakes my hand
His voice starts to tremble as he fails to understand what i said to him

And are you alright sir? do you need a hand?
No i'm alright son, i just need a friend

And his hair is dirty and his clothes are torn
He's still got money but his priorities are all wrong
And his fingers are shaking, as he fumbles with his chain
Maybe he's nervous or maybe he's afraid

And his palms are hard as he shakes my hand
His voice starts to tremble as he fails to understand, what i said to him

And are you alright sir? do you need a hand?
No i'm alright son, i just need a friend

And i feel his pain, in a sympathetic way
Wishing i could help, wishing i could change his mind
And help him find what he's looking for

Are you alright sir? do you need a hand?
No i'm alright son, i just need a friend

And are you alright sir? do you need a hand?
No i'm alright son, i just need a friend

And are you alright sir? do you need a hand?
No i'm alright son, i just need a friend

Tout va bien, mon cher ?

Je vois une âme solitaire qui regarde l'espace
En espérant avoir un peu plus de foi
Et ses yeux ont l'air en colère
Mais son esprit a l'air blessé
On dirait qu'il a tellement de choses à apprendre
Et ses paumes sont dures quand il me serre la main
Sa voix commence à trembler alors qu'il ne comprend pas ce que je lui ai dit

Et ça va bien, mon cher ? tu as besoin d'un coup de main ?
Non, ça va bien, mon fils, j'ai juste besoin d'un ami

Et ses cheveux sont sales et ses vêtements sont déchirés
Il a encore de l'argent, mais ses priorités sont toutes fausses
Et ses doigts tremblent, alors qu'il tripouille sa chaîne
Peut-être qu'il est nerveux, ou peut-être qu'il a peur

Et ses paumes sont dures quand il me serre la main
Sa voix commence à trembler alors qu'il ne comprend pas ce que je lui ai dit

Et ça va bien, mon cher ? tu as besoin d'un coup de main ?
Non, ça va bien, mon fils, j'ai juste besoin d'un ami

Et je ressens sa douleur, d'une manière empathique
En souhaitant pouvoir l'aider, en souhaitant pouvoir changer d'avis
Et l'aider à trouver ce qu'il cherche

Ça va bien, mon cher ? tu as besoin d'un coup de main ?
Non, ça va bien, mon fils, j'ai juste besoin d'un ami

Ça va bien, mon cher ? tu as besoin d'un coup de main ?
Non, ça va bien, mon fils, j'ai juste besoin d'un ami

Ça va bien, mon cher ? tu as besoin d'un coup de main ?
Non, ça va bien, mon fils, j'ai juste besoin d'un ami