Deep Bay Road - Greg Keelor перевод на немецкий

Deep Bay Road

It was as far as I was allowed to go
The big rocks down by the deep bay road
You'd be driving from Montreal
In your big white company car
I was so excited had to get as close as i could
So I walked out into the edge of my world

With every year the world got a little larger
Past the dam, past the fire tower
And there I'd be just waiting for you
Lying in the cool green moss
And my ears were pinned
Listening to the sound of the leaves and the wind
And the buzz of electricity and time

Howling high up on thе power lines
And somewhеre way out there
A distant sound to behold
Of your wheels coming down the road

I don't remember when all this came to pass
Back when I thought all things would last
Now it's your hands I remember best
Folded gently upon your chest

Your old rosary around your neck
Oh dear Mary pray for us sinners
Now and at the hour of our death

Deep Bay Straße

Das war so weit, wie ich gehen durfte
Die großen Felsen unten an der Deep Bay Straße
Du kamst aus Montreal gefahren
In deinem großen weißen Firmenwagen
Ich war so aufgeregt, musste so nah ran, wie ich konnte
Also ging ich hinaus an den Rand meiner Welt

Mit jedem Jahr wurde die Welt ein bisschen größer
Vorbei am Damm, vorbei am Feuerturm
Und da wartete ich einfach auf dich
Liegend im kühlen grünen Moos
Und meine Ohren waren gespitzt
Lauschend dem Geräusch der Blätter und des Windes
Und dem Summen der Elektrizität und der Zeit

Heulend hoch oben auf den Stromleitungen
Und irgendwo weit da draußen
Ein fernes Geräusch zu vernehmen
Deiner Räder, die die Straße herunterkamen

Ich weiß nicht mehr, wann das alles endete
Damals, als ich dachte, alle Dinge würden ewig dauern
Jetzt sind es deine Hände, an die ich mich am besten erinnere
Sanft gefaltet auf deiner Brust

Dein alter Rosenkranz um deinen Hals
Oh liebe Maria, bete für uns Sünder
Jetzt und in der Stunde unseres Todes