Текст и перевод песни Greg Keelor - Just This Love

Just This Love

In your room filled with the smoke
Of your never ending cigarettes
The stench of whiskey on your breath
I wish I could say that I'll remember everything you said today
But I know that I'll forget
Yes, I'll forget

And the sands of time like rivers of gold
Pour through your mind
Eyes as sad as only the widow knows
Skin as soft as a summer rose

'Cause you and I have no regrets
There's just this love
You search the earth for that pearl of truth
It's just this love

So my tears on this empty wind
And my prayers and my sins
Like the silence on this wall
And the outlines burned into my soul

And I stand alone in your room for the very last time
And I'm not yet sure if I understand what I'm leaving behind

'Cause you and I have no regrets
There's just this love
You search the earth for that pearl of truth
It's just this love

Cet amour

Dans ta chambre, remplie de la fumée
De tes cigarettes sans fin
L'odeur du whisky sur ton souffle
J'aimerais pouvoir dire que je me souviendrai de tout ce que tu as dit aujourd'hui
Mais je sais que j'oublierai
Oui, j'oublierai

Et les sables du temps, comme des rivières d'or
Se déversent dans ton esprit
Des yeux aussi tristes que seule une veuve peut les connaître
Une peau aussi douce qu'une rose d'été

Car toi et moi, nous n'avons aucun regret
Il n'y a que cet amour
Tu cherches la terre pour cette perle de vérité
C'est cet amour

Alors mes larmes sur ce vent vide
Et mes prières et mes péchés
Comme le silence sur ce mur
Et les contours brûlés dans mon âme

Et je me tiens seul dans ta chambre pour la toute dernière fois
Et je ne suis pas encore sûr de comprendre ce que je laisse derrière moi

Car toi et moi, nous n'avons aucun regret
Il n'y a que cet amour
Tu cherches la terre pour cette perle de vérité
C'est cet amour