Ocean of Sorrow - Greg Keelor перевод на немецкий

Ocean of Sorrow

I said I'd pay the price no matter what the cost
But now I don't know just what I've lost
I seem to be at quite a loss
It's like all the stars up in heaven
And the dreams that come with them
Have vanished

Like my place in your heart
Faded away into some distance dark
I don't know where I should start
Because this ocean of sorrow
Is much more than I planned for

I was hoping the band would play a little longer
Dreaming of words of unimaginable wonder
I saw it all in a snowflake splendor
But all my dreams have been shattered
And now nothing else matters

Yes, I know my way to the door
Across this ocean of sorrow
And this barroom floor
Through all my tomorrows and never more
'Cause all that I love in this world is passing
So I'll exit laughing

But it takes forever and a day
To cross that bridge over the milky way

Ozean der Trauer

Ich sagte, ich würde den Preis zahlen, egal was es kostet
Aber jetzt weiß ich nicht genau, was ich verloren habe
Ich scheine ziemlich ratlos zu sein
Es ist, als ob alle Sterne oben am Himmel
Und die Träume, die mit ihnen kommen
Verschwunden sind

Wie mein Platz in deinem Herzen
In irgendeine ferne Dunkelheit verblasst
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Denn dieser Ozean der Trauer
Ist viel mehr, als ich erwartet hatte

Ich hatte gehofft, die Band würde etwas länger spielen
Träumend von Worten unvorstellbaren Wunders
Ich sah alles in einer Schneeflockenpracht
Aber all meine Träume sind zerbrochen
Und jetzt ist nichts anderes mehr wichtig

Ja, ich kenne meinen Weg zur Tür
Über diesen Ozean der Trauer
Und diesen Kneipenboden
Durch all meine Morgen und nimmermehr
Denn alles, was ich auf dieser Welt liebe, vergeht
Also werde ich lachend gehen

Aber es dauert eine Ewigkeit und einen Tag
Diese Brücke über die Milchstraße zu überqueren