Текст и перевод песни Greg Keelor - Ocean of Sorrow

Ocean of Sorrow

I said I'd pay the price no matter what the cost
But now I don't know just what I've lost
I seem to be at quite a loss
It's like all the stars up in heaven
And the dreams that come with them
Have vanished

Like my place in your heart
Faded away into some distance dark
I don't know where I should start
Because this ocean of sorrow
Is much more than I planned for

I was hoping the band would play a little longer
Dreaming of words of unimaginable wonder
I saw it all in a snowflake splendor
But all my dreams have been shattered
And now nothing else matters

Yes, I know my way to the door
Across this ocean of sorrow
And this barroom floor
Through all my tomorrows and never more
'Cause all that I love in this world is passing
So I'll exit laughing

But it takes forever and a day
To cross that bridge over the milky way

Océan de chagrin

J'ai dit que je paierais le prix, quoi qu'il en coûte
Mais maintenant je ne sais pas ce que j'ai perdu
Je semble être dans une grande perte
C'est comme si toutes les étoiles du ciel
Et les rêves qui les accompagnent
Ont disparu

Comme ma place dans ton cœur
S'est estompée dans une obscurité lointaine
Je ne sais pas par où commencer
Parce que cet océan de chagrin
Est bien plus grand que je ne l'avais prévu

J'espérais que le groupe jouerait un peu plus longtemps
Rêvant de mots d'une splendeur inimaginable
Je l'ai vu tout dans une splendeur de flocon de neige
Mais tous mes rêves ont été brisés
Et maintenant, rien d'autre n'a d'importance

Oui, je connais mon chemin vers la porte
À travers cet océan de chagrin
Et ce plancher de bar
À travers tous mes lendemains et jamais plus
Parce que tout ce que j'aime dans ce monde est en train de passer
Alors je partirai en riant

Mais il faut une éternité et un jour
Pour traverser ce pont au-dessus de la Voie lactée