Can't Stop Hurtin' Myself - Greg Kihn Bandперевод на французский
Unlucky
at
love
and
life,
Malchanceux
en
amour
et
dans
la
vie,
I′m
beaten
it
every
time,
Je
me
suis
fait
battre
à
chaque
fois,
I
can't
afford
to
be
right
Je
ne
peux
pas
me
permettre
d'avoir
raison
I
go
on
ahead
just
the
same.
Je
continue
quand
même.
I
can′t
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
try
and
I
try
but
I,
I
can't
stop!
J'essaie
et
j'essaie,
mais
je
ne
peux
pas
m'arrêter !
I
can′t!
Je
ne
peux
pas !
I
don′t
want
no
reputation,
Je
ne
veux
pas
de
réputation,
Cause
reputations
are
cheap.
Parce
que
les
réputations
sont
bon
marché.
I
don't
want
no
hesitations,
Je
ne
veux
pas
d'hésitations,
Mistakes
I′ve
gotta
repeat.
Je
dois
répéter
les
erreurs.
Over
and
over.
Encore
et
encore.
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can′t
stop
feeling
the
pain,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
ressentir
la
douleur,
I
can't
blame
nobody
else,
Je
ne
peux
pas
blâmer
quelqu'un
d'autre,
I
can′t
get
out
of
the
game.
Je
ne
peux
pas
sortir
du
jeu.
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
try
and
I
try
but
I,
I
can′t
stop!
J'essaie
et
j'essaie,
mais
je
ne
peux
pas
m'arrêter !
I
can′t!
Je
ne
peux
pas !
I
can't
stop,
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
I
can′t
stop,
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
I
can't
stop,
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
Feeling
the
pain,
Ressentir
la
douleur,
Get
out
of
the
game,
Sortir
du
jeu,
How
feeling
the
same?
Comment
se
sentir
pareil ?
That
no
one
to
blame.
Que
personne
n'est
à
blâmer.
I
don′t
wanna,
I
don't
wanna
you.
Je
ne
veux
pas
de
toi,
je
ne
veux
pas
de
toi.
I
can′t
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can't
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can′t
stop
hurtin
myself,
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal,
I
can′t
stop
hurtin
myself...
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
faire
du
mal...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.