Cold Hard Cash - Greg Kihn Band перевод на русский

Cold Hard Cash

Once, I had me a little job
The boss, he was no big deal
At the end of the week, I could hardly speak
But this is the way I would feel

Gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

I had this beautiful lady friend
She took my gifts, then she ran away
She had such good taste, now I think it's a waste
The only thing that I could say was

Gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

I give some credit to a mutual friend
Who absconded with the better part
This unfortunate soul was out taking a stroll
When I finished what he wanted to start

Gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

Gimme, gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

Наличные, звонкая монета

Когда-то у меня была работенка,
Босс был так себе,
В конце недели я еле говорил,
Но вот что я чувствовал:

Отдай мои денежки (звонкую монету)
Отдай мои денежки (звонкую монету)
Эй, чего ты строишь из себя? (Не кипятись)
Просто отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)

У меня была красотка,
Она взяла мои подарки и сбежала.
У нее был такой хороший вкус, теперь я думаю, что это пустая трата,
Единственное, что я мог сказать:

Отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)
Отдай мои денежки (звонкую монету)
Эй, чего ты строишь из себя? (Не кипятись)
Просто отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)

Я дал в долг одному общему другу,
Который смылся с большей частью.
Эта несчастная душа прогуливалась,
Когда я закончил то, что он хотел начать.

Отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)
Отдай мои денежки (звонкую монету)
Чего ты строишь из себя? (Не кипятись)
Просто отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)

Отдай, отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)
Отдай мои денежки (звонкую монету)
Эй, чего ты строишь из себя? (Не кипятись)
Просто отдай, отдай мои денежки (звонкую монету)