Fallen Idol - Greg Kihn Band перевод на русский

Fallen Idol

They say it's lonely at the top
They say the only thing you got
Is isolation, sure brings you down
No true friends still come around
It's so cold here in the wings
The singer knows the song he sings
His washed-out image
About to take a fall
Inside, he doesn't care at all
And the lights go up on the Fallen Idol
There will be no joy in the dressing room tonight
And the curtain falls on the Fallen Idol
In a black limousine
He will leave here unseen
Tonight

When he was young he was a fighter
He always knew which way to go
But time has changed him
And rearranged him
And it seems like he's the last to know.
And the lights go up on the Fallen Idol
As he stares into the spotlight one more time
There's no curtain call for the Fallen Idol
As the band looks away
They don't know what to play
Tonight

He stands alone now on the edge of the stage
And I swear I can hear his heart pounding
His voice is just a hoarse whisper
In the back shadows and echos of the great auditorium
And he looks out, he looks out, he looks out at the faces
And he says, "Reach out and touch me,
Well, I might fade away.
Reach out, reach out and touch me,
Before I fade away."
And the lights go up on the Fallen Idol
As he looks right down the barrel one last time
And it's curtains now for the Fallen Idol
As he walks from the stage
With his soul is in a rage
Tonight
Tonight

Reach out for the Fallen Idol
Reach out, reach out
For the Fallen Idol
Reach out

Павший Идол

Говорят, на вершине одиноко,
Говорят, все, что у тебя есть,
Это изоляция, которая точно тебя угнетает,
Настоящие друзья больше не появляются.
Так холодно здесь, за кулисами,
Певец знает песню, которую поет,
Его выцветший образ
Вот-вот рухнет.
Внутри ему совершенно все равно,
И свет зажигается над Павшим Идолом.
Сегодня вечером в гримерке не будет радости,
И занавес падает на Павшего Идола.
В черном лимузине
Он уедет незамеченным.
Сегодня вечером.

Когда он был молод, он был бойцом,
Он всегда знал, куда идти,
Но время изменило его,
И перестроило его,
И, кажется, он последний, кто об этом узнал.
И свет зажигается над Павшим Идолом,
Когда он смотрит в свет софитов еще раз.
Нет выхода на бис для Павшего Идола,
Пока группа отводит взгляд,
Они не знают, что играть.
Сегодня вечером.

Он стоит один на краю сцены,
И, клянусь, я слышу, как бьется его сердце.
Его голос — всего лишь хриплый шепот
В задних тенях и эхе огромного зала.
И он смотрит, он смотрит, он смотрит на лица
И говорит: "Дотронься до меня,
Иначе я могу исчезнуть.
Дотронься, дотронься до меня,
Прежде чем я исчезну".
И свет зажигается над Павшим Идолом,
Когда он смотрит прямо в дуло в последний раз.
И занавес теперь для Павшего Идола,
Когда он уходит со сцены,
С душой, полной ярости.
Сегодня вечером.
Сегодня вечером.

Протяни руку к Павшим Идолам,
Протяни руку, протяни руку
К Павшим Идолам,
Протяни руку.