Sorry - Greg Kihn Band перевод на французский

Sorry

I don′t feel bad about you and me
My hands are locked up, but my eyes can see
I can't go on like this endlessly
Nor can I laugh out loud at your misery

But don′t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
And don't go thinking twice about
The man I used to be
And don't feel sorry for me
Don′t feel sorry for me

Passion and pity for your writers, babe
I′ve heard your voice so what can I say
You've got a million things you can′t say
But I'll be fine by next Saturday

So don′t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
Don't go thinking twice about
The man I used to be
And don′t feel sorry for me
Don't feel sorry for me

Its ok, you're well on your way
I can your ship; it′s sailing in a dream
If anyone should ask you
I just say "It′s not quite what it seems"
And I will always need affection for
I can be helped by standing in your door
So many people have gone here before
They couldn't help it if they wanted more

So don′t go feeling sorry
For the broken pieces that you see
Don't go thinking twice about
The way things used to be
And don′t feel sorry for me
Don't feel sorry for me
Don′t feel sorry for me
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
So sorry
Sorry
Sorry
Sorry
So sorry

Désolé

Je ne me sens pas mal pour toi et moi
Mes mains sont immobilisées, mais mes yeux peuvent voir
Je ne peux pas continuer comme ça indéfiniment
Ni rire à haute voix de ta misère

Mais ne vas pas te sentir désolé
Pour les morceaux brisés que tu vois
Et ne penses pas à deux fois
À l'homme que j'étais
Et ne te sens pas désolé pour moi
Ne te sens pas désolé pour moi

Passion et pitié pour tes écrivains, ma chérie
J'ai entendu ta voix, alors que puis-je dire
Tu as un million de choses à dire
Mais je serai bien d'ici samedi prochain

Alors ne vas pas te sentir désolé
Pour les morceaux brisés que tu vois
Ne penses pas à deux fois
À l'homme que j'étais
Et ne te sens pas désolé pour moi
Ne te sens pas désolé pour moi

C'est bon, tu es sur la bonne voie
Je peux voir ton vaisseau ; il navigue dans un rêve
Si quelqu'un te le demande
Je dis juste "Ce n'est pas tout à fait ce qu'il semble"
Et j'aurai toujours besoin d'affection pour
Je peux être aidé en me tenant à ta porte
Tant de gens sont passés ici avant
Ils ne peuvent pas s'en empêcher s'ils en veulent plus

Alors ne vas pas te sentir désolé
Pour les morceaux brisés que tu vois
Ne penses pas à deux fois
Ce que les choses étaient
Et ne te sens pas désolé pour moi
Ne te sens pas désolé pour moi
Ne te sens pas désolé pour moi
Désolé
Si désolé
Désolé
Si désolé
Désolé
Si désolé
Désolé
Si désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Si désolé